Étiquettes

,

Aujourd’hui 22 mars, on commémore en Belgique le deuxième anniversaire des attentats de Bruxelles. Sans autre commentaire, je ne pouvais que vous proposer du Bach en hommage à toutes les victimes (32 morts et 320 blessés) de l’aéroport de Zaventem et du métro Maelbeek.

Voici le choeur final de la Passion selon saint Matthieu :

Wir setzen uns mit Tränen nieder
Und rufen dir im Grabe zu :
Ruhe sanfte, sanfte ruh !
Ruht, ihr ausgesognen Glieder !
Euer Grab und Leichenstein
Soll dem ängstlichen Gewissen
Ein bequemes Ruhekissen
Und der Seden Ruhstatt sein.
Höchst vergnügt schlummern
da die Augen ein.

Christ bien-aimé, nos larmes coulent,
Entends l’adieu jailli du coeur :
Dans la tombe, dors en paix !
Corps sanglant, couvert d’outrages,
Sur ta tombe l’âme lasse et désolée accourra
Chercher un calme et solitaire abri.
O sommeil souriant, viens fermer mes yeux !
Christ bien-aimé, nos larmes coulent,
Entends l’adieu jailli du coeur :
Dans la tombe, dors en paix !

Publicités