Agatha Raisin enquête – Vacances tous risques

Étiquettes

Agatha Raisin enquête, MC Beaton

Quatrième de couverture :

God damned ! Voilà que James Lacey, le charmant voisin d’Agatha Raisin, a disparu ! Renonçant à lui passer la bague au doigt, comme il le lui avait promis.

C’est mal connaître Agatha. Délaissant son village des Cotswolds pour Chypre, où James et elle avaient prévu de célébrer leur lune de miel, elle part sur les traces de l’élu de son coeur, bien décidée à lui remettre la main dessus ! Mais à peine l’a-t-elle retrouvé, pas le temps de s’expliquer : une touriste britannique est tuée sous leurs yeux. Fidèle à sa réputation, Agatha se lance dans l’enquête, quitte à laisser filer James, las de ses excentricités…

Loin des Cotswolds et de Carsely, cette enquête d’Agatha Raisin se passe à Chypre où notre Agatha poursuit James Laceu de ses assiduités (souvenez-vous, quand il a compris que le premier mari d’Agatha était encore bien vivant, il s’est empressé de rompre avec elle et de s’enfuir à Chypre).Evidemment un meurtre est commis sous le nez d’Agatha et elle ne peut s’empêcher de chercher le coupable, en espérant que James l’aide et que cela facilite leurs relations. Mais c’est le contraire qui se produit et Agatha se retrouve même en mauvaise posture. Heureusement un baronnet de sa campagne est judicieusement présent sur l’île… Et cela ‘a encore passer un moment jubilatoire…

M.C. BEATON, Agatha Raisin enquête Vacances tous risques, traduit de l’anglais par Jacques Bosser, Albin Michel, 2017

Ce petit billet aujourd’hui pour rendre hommage à  MC Beaton, décédée le 30 décembre dernier et pour présenter un roman anglais : c’est officiel, c’est le Brexit aujourd’hui et ça me fend le coeur… Vive la Grande-Bretagne et vive l’Europe ! 

Agatha Raisin enquête – Pour le meilleur et pour le pire

Étiquettes

Agatha Raisin enquête, MC Beaton

Quatrième de couverture :

Incroyable mais vrai : James Lacey , le célibataire le plus convoité des Cotswolds, a cédé au charme de sa voisine, la pétillante quinqua Agatha Raisin !
Hélas, le conte de fées est de courte durée : au moment où les tourtereaux s’apprêtent à dire « oui » , Jimmy, l’ex-mari d’Agatha, surgit en pleine cérémonie… 
Furieux de découvrir que sa future femme est déjà unie à un autre, James abandonne Agatha au pied de l’autel.
Le lendemain, Jimmy est retrouvé mort. Suspect n°1, le couple Agatha-James se reforme le temps d’une enquête pour la laver leur réputation et faire la lumière sur cette affaire .

Voilà déjà la cinquième aventure d’Agatha Raisin dans les Cotswolds (du moins la cinquième que je lis) et la vie lui a souri en la menant à la mairie pour épouser son voisin, le beau James Lacey. Mais si vous avez lu le tome 4, vous vous souvenez peut-être qu’Agatha avait été mariée très longtemps auparavant et qu’elle avait quand même un doute sur la mort présumée de Jimmy Raisin. Et de fait… sur une vacherie de son ancien collègue, Roy Silver, Jimmy réapparaît avant que les tourtereaux se disent oui… et il est retrouvé ort étranglé dans un fossé dès le lendemain ! Par dessus le marché, Agatha n’a plus de maison : puisqu’elle allait habiter avec James chez lui, elle a vendu son cottage à une certaine Mrs Hardy. Comme l’ex-couple est le suspect numéro un dans cette affaire, Agatha et Jams vont surmonter leur colère, leur honte pour mener l’enquête (et cohabiter aussi…)

Cette enquête est pleine de rebondissements. En ce début d’automne, elle mène nos deux détectives sur les routes des Cotswolds, jusqu’à un centre de remise en forme où Jimmy Raisin, ex-alcoolo, a séjourné avec une certaine Mrs Gore-Appleton et où il en a profité pour exercer ses talents pour le chantage. C’est là qu’il faut chercher le mobile de son meurtre et de ceux qui ont suivi (oui, oui, on a presque affaire à un serial killer comme le craint Agatha).

Evidemment la solidarité des habitants de Carsely envers Agatha et James, d’abord mise à mal, joue de nouveau à plein, Mrs Bloxby en tête. Il n’y a que Mrs Hardy qui y reste parfaitement insensible (bon, Agatha était comme ça à son arrivée dans le village). L’humour de MC Beaton est lui aussi bien présent. Outre quelques situations rocambolesques et répliques bien senties, l’auteure malmène cette fois Bill Wong, le jeune policier ami d’Agatha, tombé amoureux d’une collègue très ambitieuse qu’Agatha ne tardera pas à détester avec ardeur. Vous la connaissez Agatha, toujours aussi jalouse et ronchon à ses heures, mais dans ce tome elle se dévoile, elle raconte ses origines et elle parvient évidemment à nous toucher.

A bientôt donc, Agatha, j’imagine qu’on va vous retrouver à Chypre, à la poursuite de James 😉

M.C. BEATON, Agatha Raisin enquête – Pour le meilleur et pour le pire, traduit de l’anglais par Françoise du Sorbier, Albin Michel, 2017

Voisins voisines 2019 – Angleterre

Agatha Raisin enquête – Randonnée mortelle

Étiquettes

Agatha Raisin enquête, Albin Michel, Le mois anglais, M.C Beaton, Randonnée mortelle

Quatrième de couverture :

Après un séjour de six mois à Londres, Agatha retrouve enfin ses chères Cotswolds – et le non moins cher James Lacey. Même si le retour au bercail de son entreprenante voisine ne donne pas l’impression d’enthousiasmer particulièrement le célibataire le plus convoité de Carsely.
Heureusement, Agatha est très vite happée par son sport favori : la résolution d’affaires criminelles. Comme le meurtre d’une certaine Jessica, qui militait pour le droit de passage de son club de randonneurs dans les propriétés privées des environs.
Les pistes ne manquent pas : plusieurs membres du club et quelques propriétaires terriens avaient peut-être de bonnes raisons de souhaiter sa disparition. Mais la piste d’un tueur se perd aussi facilement que la tête ou la vie !

Voilà donc Agatha de retour de Londres où elle avait dû reprendre du service dans le étier de communication où elle excellait jadis. Le moins que l’on puisse dire, c’est que ce métier ne révèle pas les meilleurs côtés de son caractère. Et pourtant elle aurait bien besoin de douceur pour reconquérir le coeur de son beau voisin James Lacey. De quelques kilos en moins aussi. La voilà donc inscrite au club de randonnée de Carsely (entraîné par James, of course). A quelques kilomètres de là, une marcheuse un peu trop arrogante se fait tuer à coups de pelle sur la propriété d’un baronnet. Et c’est ainsi qu’Agatha se retrouve une nouvelle fois embauchée pour tenter de trouver l’assassin…

C’est une bonne idée de la part de M.C. Beaton, je trouve, d’éloigner un peu Agatha de son village d’élection : pour une fois, pas de crêpage de chignons au sein de la société des dames de Carsely, pas de rivalités assassines et autres joyeusetés de villages anglais. Pour enquêter discrètement et mieux connaître les Marcheurs de Dembley, Agatha, secondée par James Lacey, va emménager à Dembley même. Mais nous avons quand même droit à des incursions dans la campagne anglaise puisque la victime, Jessica, a été tuée au beau milieu d’un champ de colza. Bienvenue donc chez sir Charles et son majordome homme à tout faire et parfait ours de compagnie Gustav. Ah ils ne sont pas piqués des vers, ces deux-là, sans doute un petit coup de griffe au passage contre ces petits nobliaux de campagne pas toujours très nobles mais qui feront tout pour maintenir la tradition.

Au final, l’assassin n’était pas du tout celui que je croyais (oui, je suis naïve).. Après tout, ce que je retiens de toutes les aventures d’Agatha que j’ai lues jusqu’à présent, c’est son évolution personnelle. Et je peux vous dire que, concernant ses relations avec James, ces dernières ont fait un grand bond mais le suspense reste entier au bout de ce quatrième tome toujours aussi réjouissant !

M.C. BEATON, Agatha Raisin enquête – Randonnée mortelle, traduit del’anglais par Jacques Bosser, Albin Miche, 2016

 Let’s meet Agatha today   

  Déplacement   

Agatha Raisin enquête – Pas de pot pour la jardinière

Étiquettes

Agatha Raisin enquête, Albin Michel, Le mois anglais, M.C Beaton

Quatrième de couverture :

De retour dans les Cotswolds après de longues vacances, Agatha Raisin découvre que son voisin James Lacey, objet de tous ses fantasmes, est tombé sous le charme d’une nouvelle venue au village. Aussi élégante qu’amusante, Mary Fortune est une jardinière hors pair, et la journée portes ouvertes des jardins de Carsely s’annonce déjà comme son triomphe. Mais une Agatha Raisin ne s’incline pas avant d’avoir combattu (quitte à se livrer à l’une de ces petites supercheries peu reluisantes dont elle a le secret) !
C’est alors que la belle Mary est retrouvée morte, enfoncée tête la première dans un de ses grands pots de fleurs. De toute évidence, Agatha n’était pas la seule à souhaiter la disparition de sa rivale…

C’est avec plaisir que j’ai retrouvé Agatha Raisin, « ses petits yeux d’ours » et son caractère de cochon toujours prompt à s’émouvoir ou à s’emporter selon les circonstances. Quand elle se rend compte qu’on l’aime, qu’elle s’est vraiment intégrée dans ce village des Cotswolds, qu’elle y est populaire, elle irait bien de sa larme à l’oeil et regretterait bien toutes les vacheries qu’elle pense tout bas et les tricheries qu’elle organise avec un ancien complice de Londres (ici, il s’agit de prouver qu’elle a le plus beau jardin de Carsely alors qu’elle a repiqué ses plantes trop tôt et que celles-ci ont été tuées par le gel). Quand elle découvre une rivale dans le coeur de James Lacey, son fringant voisin, elle navigue entre déprime et colère noire. Mais ce qui motive vraiment Agatha, c’est de résoudre une enquête et quand c’est sa rivale qu’on retrouve assassinée dans une mise en scène haineuse, Agatha n’écoute que son sens de la justice et son instinct pour découvrir qui était vraiment cette Mary Fortune. En bonne villageoise, elle en vient à souhaiter que le crime ait été commis par un étranger à Carsely…

Bon, il faut avouer que ce sont surtout les tourments intérieurs et les manoeuvres pas toujours nettes de notre héroïne qui sont au coeur de ce troisième tome de ses aventures, l’enquête paraît presque anecdotique et la solution tarde à sauter aux yeux de James et Agatha, mais il n’empêche que je l’ai retrouvée avec plaisir (il faut dire aussi qu’à cette période de l’année, ouvrir une aventure d’Agatha après un bon paquet de corrections, ça vous vide la tête) ; j’ai aimé aussi l’évolution des personnages secondaires que sont la bienveillante Mrs Bloxby et son pasteur de mari, qui apparaît enfin en vrai dans ce tome 3.

M.C. BEATON, Agatha Raisin enquête – Pas de pot pour la jardinière, traduit de l’anglais par Esther Ménévis, Albin Michel, 2016

       

Agatha Raisin enquête – Remède de cheval

Étiquettes

Agatha Raisin enquête, Albin Michel, Le mois anglais, Remède de cheval

Présentation de l’éditeur :

Après la pluie, le beau temps ! Agatha Raisin est désormais bien installée dans son cottage de Carsely en compagnie de ses deux chats. Cerise sur le pudding, le nouveau vétérinaire du village ne semble pas insensible à ses charmes.
Quand le beau véto succombe à une injection de tranquillisant destinée à un cheval rétif, la police locale conclut à un malencontreux accident. Mais pour Agatha, dont le flair a permis de résoudre l’affaire de La Quiche fatale, il s’agit bien d’un meurtre. à l’étonnement de tous, le séduisant colonel James Lacey partage pour une fois l’avis de son entreprenante voisine. Et nos deux détectives-amateurs se lancent dans une enquête bien plus périlleuse qu’ils ne l’imaginaient…

Revoici Agatha Raisin dans ce deuxième opus traduit par Esther Menévis et publié par Albin Michel. Le premier était déjà très amusant mais celui-ci tient toutes ses promesses. Forcément, dans La quiche fatale, il y a une grande part de mise en place du personnage d’Agatha et du décor de Carsely, charmant village des Cotswolds. Au début de Remède de cheval, alors qu’on la croyait bien installée et même intégrée, Agatha se sent des envies de rompre avec la vie campagnarde et de renouer avec Londres. Elle laisse son nouveau compagnon, le chat Hodge, et ses espoirs de conquérir son nouveau voisin, James Lacey, et répond avec ardeur à l’offre d’un ancien collègue. Mais c’est sans compter la naïveté d’Agatha, qui a bien failli se faire piéger par le monsieur. La voilà donc de retour à Carsely avec un second chat, surnommé Boswell, et avec une nouvelle conquête en point de mire : le so charming Paul Bladen, vétérinaire de son état (qui… préfère les chevaux aux chats). Pas si lovely que cela, le véto, puisqu’il se fait occire lâchement lors d’une opération chevaline. Evidemment, comme dans La quiche fatale, la police conclut à un accident, il n’y a qu’Agatha qui croit au meurtre… et aussi James Lacey, trop heureux de saisir l’occasion d’échapper à l’ennui de la retraite.

J’ai trouvé beaucoup plus de rythme à ce deuxième numéro des enquêtes d’Agatha, les rebondissements sont nombreux et vifs, même si pas toujours très vraisemblables, et les ressorts de l’intrigue criminelle plus poussés, ce qui ne peut manquer de maintenir l’intérêt pour cette enquêtrice originale. Bien sûr, cela reste une résolution d’énigme très classique, l’intérêt est surtout dans les méthodes d’Agatha, qui ne peut jamais s’empêcher de « poser quelques questions », et dans le duo improbable qu’elle forme avec James Lacey. Lui qui veut se protéger à tout prix des tentatives aguichantes de toutes les femmes, Agatha en tête, elle qui, sous des dehors un peu rustres, cache un coeur de midinette et accumule les gaffes dans ses multiples essais de séduction. Ajoutons à cela quelques scènes débridées, très visuelles, comme l’épisode dans les toilettes d’un pub peu reluisant, quelques répliques cinglantes comme celles qui opposent Agatha et le vieux lord Pendlebury et vous obtenez le même cocktail d’humour so british déjà goûté et apprécié dans La quiche fatale.

Gageons que les éditions Albin Michel n’en resteront pas là dans la traduction de cette série et que nous pourrons encore nous régaler des aventures d’Agatha (et sûrement de James) (sans oublier les chats) !

M.C. BEATON, Agatha Raisin enquête – Remède de cheval, traduit de l’anglais par Esther Menévis, Albin Michel, 2016

Et encore un très grand merci à Aurore et aux éditions Albin Michel pour l’envoi de ce livre !

   

Agatha Raisin enquête – La quiche fatale

Étiquettes

Agatha Raisin enquête, Albin Michel, La quiche fatale, Le mois anglais, M.C Beaton

Quatrième de couverture :

Sur un coup de tête, Agatha Raisin décide de quitter Londres pour goûter aux délices d’une retraite anticipée dans un paisible village des Costwolds, où elle ne tarde pas à s’ennuyer ferme. Afficher ses talents de cordon-bleu au concours de cuisine de la paroisse devrait forcément la rendre populaire. Mais à la première bouchée de sa superbe quiche, l’arbitre de la compétition s’effondre et Agatha doit révéler l’amère vérité : elle a acheté la quiche fatale chez un traiteur. Pour se disculper, une seule solution : mettre la main à la pâte et démasquer elle-même l’assassin.
 
Agatha Raisin, c’est une Miss Marple d’aujourd’hui. Une quinqua qui n’a pas froid aux yeux, fume comme un pompier et boit sec. Sans scrupule, pugnace, à la fois exaspérante et attendrissante, elle vous fera mourir de rire !

Si vous aimez les bonnes histoires à l’anglaise, l’humour anglais, les enquêtes cosy, si vous avez envie de passer un bon moment sans prise de tête et sans trp de thé (par contre, les amateurs de caféine et de gin tonic seront servis), n’hésitez pas à découvrir Agatha Raisin, la workwoman londonienne reconvertie en villageoise qui vient d’acquérir le cottage de ses rêves dans les Cotswolds, à Carsely. Comme ce n’est pas du tout une femme d’intérieur, le récit de sa vie quotidienne ne manque pas de… nombreux emballages de plats surgelés et d’éléments de déco conventionnels dont heureusement, Agatha parviendra à se débarrasser. Elle préfère découvrir cette campagne riante dont elle arpentera les ruelles et collines en voiture, à pied et à vélo, dans de courageuses et souvent vaines tentatives de s’intégrer, de combattre une solitude envahissante. Eh oui, ce n’est pas toujours rose, la vie dans un cottage anglais de carte postale.

Et voilà que la tentative du concours de quiche s’avère désastreuse à tous points de vue, puisque le juge meurt empoisonné par la quiche d’Agatha. Qui saisit l’occasion pour connaître encore mieux les habitants de Carsely en posant toutes sortes de questions, car elle est persuadée que c’est un meurtre, même si la police classe l’affaire en regrettable accident. Elle n’a pas froid aux yeux, Agatha (sans doute nommée ainsi par sa créatrice en référence à Agatha Christie ?) mais son enquête pleine de rebondissements lui réservera des surprises en tous genres (la charmante et ensorcelante femme du pasteur, personnage incontournable d’un village anglais), des (gros) ennuis et… peut-être bien des amis au final ! (Et des robes à fleurs.)

Ce que j’ai adoré dans ce premier tome des enquêtes d’Agatha Raisin, c’est non seulement cette ambiance pittoresque mais aussi le personnage d’Agatha qui évolue et devient plus sympathique au fur et à mesure de ses aventures, les liens qu’elle réussit à créer (on sent que Bill Wong va intervenir longtemps encore dans la série et c’est tant mieux) mais surtout l’humour qui m’a déjà fait sourire voire pouffer de rire (une certaine histoire de culotte rose en pleine campagne, entre autres). Et il paraît que ça s’améliore avec les tomes suivants, ça ne peut que me plaire !

M.C. BEATON, Agatha Raisin enquête – La quiche fatale, traduit de l’anglais par Esther Menévis, Albin Michel, 2016

Un tout grand merci à Aurore et aux éditions Albin Michel pour l’envoi de ce livre. Je parlerai un peu plus tard du deuxième tome (parce que je n’aime pas enchaîner deux livres du même auteur) et j’espère que les suivants seront très vite traduits ! Et les couvertures me donnent le sourire aussi !

Nous sommes plusieurs à l’avoir choisi pour le thème du jour, « Campagne anglaise ». Les billets du jour sont à découvrir ici, sur la page Facebook du Mois anglais.