Pinocchio

Mots-clefs

Didier Jeunesse, Edouard Signolet, Laetitia Le Saux, livre-cd, Pinocchio

Présentation de l’éditeur :

Enfin LA version musicale des (més)aventures de Pinocchio !

Un récit mené tambour battant, d’une grande intensité dramatique, très fidèle à l’œuvre de Collodi, raconté à plusieurs voix, à la manière d’une pièce de théâtre.

Elsa Lepoivre et Elliot Jenicot, deux comédiens de la Comédie-Française, et la soprano Kate Combault, dirigés par Edouard Signolet, jeune metteur en scène des plus talentueux. Le compositeur Laurent Petitgirard, célèbre pour ses musiques de films, réorchestre pour un trio violon, piano, violoncelle, des morceaux classiques (Mozart, Chopin, Vivaldi…), et des chansons contemporaines (Jacques Dutronc, Kurt Weil…), les agrémentant de ses propres morceaux et chansons. Réjouissant !
Laetitia Le Saux campe un Pinocchio malicieux qui aime montrer qu’il n’est pas fait de bois tendre. Avec sa patte géométrique et vintage, elle construit un univers singulier très marquant.

Avec cet envoi inattendu de Didier Jeunesse, il me faut reconnaître que j’ai redécouvert le conte de Pinocchio, ici écrit et mis en scène par Edouard Signolet, jeune metteur en scène, qui a choisi de se rapprocher de la version originale de Carlo Collodi, s’éloignant du petit personnage naïf de Walt Disney.

C’est sans doute la lecture si animée, si colorée d’Elsa Lepoivre et Elliott Jenicot qui m’ont conquise, sur le tapis sonore que constitue la musique de Laurent Petitgirard qui a aussi arrangé pour un trio violon-piano-violoncelle des oeuvres classiques comme la Marche turque de Mozart, le Vol du bourdon de Rimski-Korsakov ou encore le Gibet de Maurice Ravel, pour n’en citer que quelques-uns.

Tout en écoutant ce magnifique enregistrement, je tournais les pages de l’album, illustré par Laetitia Le Saux et je me laissais séduire par son univers peint riche, coloré, très graphique (j’adore les arbres qui ressemblent à des longues sucettes de bois, par exemple). C’est ainsi qu’au fil d’épreuves initiatiques compliquées, Pinocchio le pantin de bois devient un vrai petit garçon doué de coeur et de raison. La fée à la voix cristalline le lui avait promis.

Pinocchio, un conte d’Edouard Signolet d’après Carlo Collodi. Musiques de Laurent Petitgirard, Vivaldi, Mozart, Chopin, Ravel… Raconté par Elsa Lepoivre et Elliott Jenicot, de la Comédie-Française. Chant : Kate Combault. Illustrations de Laetitia Le Saux.

Merci à Amélie Naton et aux éditions Didier Jeunesse pour l’envoi de ce livre !

Les instruments du Brésil

Mots-clefs

Didier Jeunesse, Les instruments du Brésil, livre-cd

Présentation de l’éditeur :

Cap sur le Brésil ! Découvrez 5 instruments traditionnels : le pandeiro, la guitare,
le rebolo, la flûte traversière et la cuica. Et pour le morceau final, une samba endiablée nous donne une irrésistible envie de danser !
Le principe : d’abord écouter l’introduction, essayer ensuite d’imaginer quel instrument peut produire ce drôle de son, puis découvrir à quoi il ressemble en ouvrant le flap.
Des images de Nathalie Dieterlé, parfois douces comme une bossa, colorées comme une samba ou énergiques comme un solo de percussions !

Dans la même collection que Les instruments d’Afrique et Les instruments de Pipo, voici Les instruments du Brésil. Un livre-CD, où l’enfant est d’abord invité à écouter le CD et à deviner de quel instrument il est question. Il soulève les rabats de l’album pour voir l’instrument en question : trois à percussion, avec leur nom bien brésilien, le pandeiro, le rebolo et la cuica, ainsi que la guitare et la flûte traversière. A la fin, une samba fait entrer les instruments chacun à leur tout et les fait jouer ensemble sur un rythme bien entraînant, vous vous croirez au carnaval et n’aurez qu’une envie, bouger et danser ! (Les compositions originales sont de Jean-Christophe Hoarau.)

Les illustrations de Nathalie Dieterlé sont à la fois douces et colorées, elle associe les instruments aux animaux comme les lions ou les perroquets, de sorte que l’enfant peut non seulement chercher l’instrument mais aussi nommer les divers éléments de la double page. Couverture cartonnée bien épaisse, pages en carton solide, coins arrondis, les petites mains manipuleront à l’envi ce petit livre de format carré. Et inutile de vous dire que, du haut de mes 52 ans, je prends autant de plaisir à soulever les rabats qu’un enfant de trois ans !

Les instruments du Brésil, Collection Ecoute et devine, Didier Jeunese, 2016

Merci à Angèle Pacary et aux éditions Didier Jeunesse pour l’envoi de ce livre !

Comptines et chansons du Papagaio

Mots-clefs

Comptines et chansons du Papagaio, Didier Jeunesse, livre-cd

Présentation de l’éditeur :

Voici le répertoire traditionnel enfantin de deux pays aux histoires croisées et aux liens profonds.

30 berceuses, ballades, danses et jeux chantés transcrits en langue portugaise. Au son de l’accordéon, des guitares et mandolines ou des instruments de la batucada, résonnent les sambas, modinhas, fandangos et bossas-novas qui nous entraînent dans une fête joyeuse et haute en couleur !

Cet été, les amateurs de sport vibreront devant les Jeux olympiques qui se dérouleront à Rio de Janeiro. Didier Jeunesse nous met déjà dans l’ambiance des rythmes et mélodies brésiliennes avec cette réédition des Comptines et chansons du Papagaio.

Magdeleine Lerasle a collecté 300 chansons et comptines portugaises et brésiliennes avant d’en sélectionner une trentaine, traduites par l’écrivain Alice Machado. Chants d’amour, berceuses, comptines pour découvrir son corps ou chansons qui accompagnent des jeux, les sources d’inspiration sont aussi variées que les rythmes et les instruments. A la fin de l’album, chaque chanson est présentée et expliquée en détail.

J’aime beaucoup les illustrations d’Aurélia Fronty, qui place ses personnages longilignes, ses végétations stylisées et ses décors ouvragés sur des fonds de peinture à la brosse ou au couteau, le tout composant des tableaux colorés, dynamiques sans agresser, un plaisir pour l’oeil ! J’adore le perroquet de la couverture (spécialement créée pour cette réédition), ses chats et ses anges !

A la direction musicale, on retrouve Paul Mindy, qui a assuré les arrangements et l’instrumentation avec Jean-Christophe Hoarau. Ce sont tantôt des adultes, tantôt de douces voix enfantines qui nous font découvrir ces mélodies de l’autre côté de l’océan, « chanteurs en herbe » de l’école Biao de Paris et déjà artistes accomplis. Comme toujours, Didier Jeunesse fait de la belle ouvrage !

Comptines et chansons du Papagaio – Le Brésil et le Portugal en 30 comptines, par Magdeleine Lerasle, Paul Mindy et Jean-Christophe Hoarau – Illustrations d’Aurelia Fronty, Didier Jeunesse, 2016

Merci à Angèle Pacary et aux éditions Didier Jeunesse pour l’envoi de ce livre !

J’ai descendu dans mon jardin

Mots-clefs

Aimée de La Salle, Didier Jeunesse, J'ai descendu dans mon jardin, livre-cd, Marion Piffaretti, Serena Fisseau

Présentation de l’éditeur :

Savez-vous plantez les choux ?, À la claire fontaine, J’ai descendu dans mon jardin… Petit Vieux et Petite Vieille, amoureux pour la vie, font passer le temps en chantant !

Interprétées a cappella par Aimée de La Salle et Serena Fisseau ! Un chant pur, d’une grande fraîcheur, qui séduit dès la première écoute.
Les illustrations de Marion Piffaretti, colorées, au style un peu naïf, sont délicieusement rétro.

Comme j’ai reçu cet album sans l’avoir demandé et que je ne suis pas vraiment cliente de cette tranche d’âge (dès 2 ans), j’ai demandé à une collègue de le « tester » avec sa fille de 2 ans et 3 mois. Voici donc l’avis de Zéphyrine et de sa maman :

« Bel objet livre… Très chouette découverte…

C’est intéressant de mélanger des dessins plus aboutis avec des traits plus enfantins. Les illustrations agréables et inventives dégagent un charme poétique et généreux.

Beaucoup de tendresse émane de cette histoire, on suit les personnages avec beaucoup de plaisir. La trame est bien ficelée, les chansons ponctuent joliment, telles des bulles de poésie, la vie de Petit Vieux et Petite Vieille. On ressent l’amour qui les anime. Les répétitions des « petits » créent une musicalité qui aide les enfants à bien suivre l’histoire.

Quant aux chansons, le duo est tout simplement magnifique !

Quelle bonne idée d’insérer en fin de livre les partitions, gestuelles et origines des chansons.

On sent que ce livre a été fait avec coeur et générosité dans une véritable démarche artistique.

Zéphyrine est restée attentive tout au long de l’histoire. Elle a adoré ! »

Pour ma part, je trouve cet album d’une grande fraîcheur, dans le choix des couleurs, des motifs et dans l’interprétation des chansons. J’aime aussi l’idée de suivre Petit Vieux et Petite Vieille tout au long d’une journée, la même chanson P’tit moulin, grand moulin ouvrant et refermant l’histoire.

Ce livre-cd est une réédition des Amoureux du p’tit moulin (2008), l’écoute dure 14 minutes et est parfaite pour inaugurer le printemps, même s’il semble un peu paresseux.

Merci, Sophie et Zéphyrine ! Et merci à Angèle Pacary et aux éditions Didier Jeunesse pour l’envoi de ce livre !

Aimée de LA SALLE et Serena FISSEAU racontent et chantent J’ai descendu dans mon jardin – Un conte en chansons illustré par Marion PIFFARETTI, Cllection Polichinelle, Didier Jeunesse, 2016

Les Matous chantent Boby Lapointe, Bourvil…

Mots-clefs

Boby Lapointe, Bourvil, Didier Jeunesse, Les Matous, livre-cd

Quatrième de couverture :

Avec humour et énergie, Les Matous interprètent Boby Lapointe, Bourvil, mais aussi leurs chansons et tout un répertoire populaire, dans l’esprit des chansonniers des années 50.
Tantôt gouailleurs, tantôt tendres, à la manière des Frères Jacques, les sept chanteurs-musiciens s’amusent à se réapproprier ces rengaines, et leur bonne humeur est communicative. Un livre-disque joyeux et truculent à savourer en famille!

Cet album est le petit dernier tout frais sorti des livres-CD de Didier Jeunesse et je l’ai reçu « en prime » avec Les yeux d’Otonashi.

Entre Frères Jacques et Quatre Barbus, Les Matous sont un groupe de copains, musiciens, chansonniers, chanteurs de rue, comiques, un peu de tout ! Ils puisent dans le répertoire « populaire » de la chanson française depuis plus de trente ans et mettent à l’honneur des textes et mélodies de Vincent Scotto, Etienne Lorin, Bourvi et autres, Boby Lapointe. Sur le CD vous entendrez par exemple Le cha-cha-cha des thons, Aragon et Castille (la seule ou presque qui s’est vaguement rappelée à mon oreille, je l’avoue), Mes Tics, Le grand Métingue du Métropolitain ou bien sûr Les Matous. Humour bon enfant, jeux de mots, gouaille et tendresse sont au rendez-vous, soutenus par la contrebasse, l’accordéon, les guitares et parfois… les cloches à vache.

Les illustrations de Laetitia Le Saux mêlent collages et matières, motifs déco vintage et couleurs vives, créant ainsi un paysage visuel tout à fait adapté au style des chansons.

C’est plaisant, je suis sûre que parents et enfants s’amuseront à chanter en choeur avec Les Matous des refrains truffés d’onomatopées ou de jeux de mots qui entreront facilement dans l’oreille. Mais bon, il me faut avouer que ce n’est pas ce que j’écoute tous les jours et que je ne suis pas aussi enthousiaste que pour les albums-CD qui présentent des musiciens classiques.

Les Matous chantent Bobby Lapointe, Bourvil… Un livre-CD illustré par Mélanie Le SAUX, Didier Jeunesse, 2016

Merci aux éditions Didier Jeunesse et à Angèle Pacary, leur généreuse intermédiaire !

Des extraits à écouter sur le site de l’éditeur 

Les Matous en concert, avec Aragon et Castille, popularisé par Boby Lapointe

Une des illustrations de Laetitia Le Saux