• Anniversaires Maisons d’édition
  • Je remplis ma PAL…
  • Je vide ma PAL…
  • Le Mois belge
  • Lectures thématiques
  • Mémoire 14-18
  • Mots amis à visiter
  • Présentation et contact
  • Quelques projets et challenges

~ Quelques notes de musique et quantité de livres

Archives de Tag: Walt Whitman

Je chante le soi-même…

29 dimanche Sep 2019

Posted by anne7500 in Des Mots en Poésie

≈ 6 Commentaires

Étiquettes

Poésie, Walt Whitman

Je chante le soi-même, une simple personne séparée,
Pourtant je prononce le mot démocratique, le mot En Masse,
C’est de la physiologie du haut en bas, que je chante,
La physionomie seule, le cerveau seul, ce n’est pas digne de la Muse;
je dis que l’Ëtre complet en est bien plus digne.
C’est le féminin à l’égal du mâle que je chante,
C’est la vie, incommensurable en passion, ressort et puissance,
Pleine de joie, mise en oeuvre par des lois divines pour la plus libre action,
C’est l’Homme Moderne que je chante.

Walt WHITMAN, Feuilles d’herbes (Traduction de Jules Laforgue)

Feuilles d’herbe

17 dimanche Août 2014

Posted by anne7500 in Des Mots en Poésie

≈ 17 Commentaires

Étiquettes

Feuilles d'herbe, Robin Williams, Walt Whitman

Un dimanche poétique en hommage au professeur du Cercle des poètes disparus, avec deux extraits des Feuilles d’herbe de Walt Whitman.

Jusqu’au jardin le monde à nouveau repartant,

Puissance d’époux, de filles, de fils en prélude,

Etant ou signifiant l’amour et la vie de leurs corps,

Voyez comme est curieuse ma résurrection, j’ai dormi

Mais la ronde des cycles en votre manège m’a ramené

Vers vous, je suis mûr, amoureux, tout est beau, tout m’étonne,

M’émerveillent plus que tout mes membres et ce feu frémissant qui y court, expliquez-moi pourquoi,

J’existe, je suis vivant, je regarde, je pénètre,

Car le présent me plaît comme me plaît le passé,

Allant à mon côté ou qui me suit derrière

Ou bien qui me précède, Eve, et alors je la suis.

(Descendance d’Adam – Children of Adam, 1860)

—

Ecartant l’herbe de la prairie, respirant son odeur si reconnaissable,

J’en attends une correspondance spirituelle,

J’en attends un compagnonnage massif et dru parmi les hommes,

J’attends que de ses tiges lèvent les mots, les actes, les êtres,

Qu’ils aient l’ampleur de l’air, vif, ensoleillé, nourrissant,

Qu’ils aillent leur alure, droite, majestueuse et libre, prenant la tête plutôt que suivre,

Qu’ils affichent une audace irrépressible, une peau douce et pulpeuse sans l’ombre d’une tache,

Qu’ils dévisagent froidement Présidents, gouverneurs, dans les yeux comme pour dire Et vous qui êtes-vous ?

Qu’ils brûlent de la passion terrestre, simple, spontanée, jamais servile,

Qu’ils soient le coeur profond de l’Amérique.

(Calamus, 1860)

Walt WHITMAN, Feuilles d’herbe, Choix, Traduction et Préface de Jacques Darras, Les Cahiers rouges, Grasset, 1989

"Un seul soupir du chat défait tous les noeuds invisibles de l'air. Ce soupir plus léger que la pensée est tout ce que j'attends des livres."

Christian BOBIN, Un assassin blanc comme neige, Gallimard

Les mots en cours

Animaux solitaires

Les challenges maison !

Le Mois belge d'Anne et Mina
Cliquez sur le logo pour accéder au récapitulatif 2022 et déposer vos liens


Mémoire 14-18


Entrez votre adresse mail pour suivre ce blog et recevoir des notifications de nouveaux articles par mail.

Rejoignez 248 autres abonnés

Articles récents

  • Les notes du jeudi : Hommages (3) Philippe Boesmans
  • Quand je reviendrai
  • Deux lectures décevantes
  • Les notes du jeudi : Hommages (2) Yves Teicher
  • Le Mois belge 2022 : qui a gagné ?

Vos mots récents

A_girl_from_earth dans Quand je reviendrai
anne7500 dans Quand je reviendrai
anne7500 dans Quand je reviendrai
anne7500 dans Quand je reviendrai
anne7500 dans Quand je reviendrai

Les catégories de mots

Les Mots d’archives

Méta

  • Inscription
  • Connexion
  • Flux des publications
  • Flux des commentaires
  • WordPress.com
Paperblog : Les meilleurs actualités issues des blogs

Étiquettes

10/18 14-18 2013 2015 2016 Actes Sud Agatha Christie Agatha Raisin enquête Albin Michel Anne Perry Argentine Armel Job Babel bande dessinée BD BD du mercredi Camille Saint-Saëns Casterman Concours Reine Elisabeth Dargaud Didier Jeunesse Editions Bruno Doucey Editions Luce Wilquin Emile Verhaeren En train Esperluète éditions Flammarion Folio Gallimard Gallmeister Guy Goffette haïkus hiver Jacques Brel Jazz Jean Sébastien Bach Le Livre de poche Le mois anglais Le Mois belge Le Mois belge 2020 Le mois belge d'Anne et Mina Leonard Bernstein Liana Levi Ludwig von Beethoven Maurice Ravel Mozart Mémoire d'encrier Métailié nouvelles Noël nuit Paris Paul Verlaine piano Pieter Aspe Pocket Points polar Poésie Premier Roman Première guerre mondiale printemps Prix Première Quadrature Québec Rentrée littéraire 2012 Rentrée littéraire 2013 Rentrée littéraire 2014 Résistance violoncelle Weyrich Wilfred Owen Xavier Hanotte Zulma étoiles

Propulsé par WordPress.com.

  • Suivre Abonné
    • desmotsetdesnotes.wordpress.com
    • Rejoignez 248 autres abonnés
    • Vous disposez déjà dʼun compte WordPress ? Connectez-vous maintenant.
    • desmotsetdesnotes.wordpress.com
    • Personnaliser
    • Suivre Abonné
    • S’inscrire
    • Connexion
    • Signaler ce contenu
    • Voir le site dans le Lecteur
    • Gérer les abonnements
    • Réduire cette barre
 

Chargement des commentaires…