01 dimanche Sep 2019
Posted in De la Belgitude, Des Mots en Poésie
Étiquettes
J’ai rencontré trois escargots
Qui s’en allaient cartable au dos
Et dans le pré trois limaçons
Qui disaient par cœur leur leçon.
Puis dans un champ, quatre lézards
Qui écrivaient un long devoir.
Où peut se trouver leur école ?
Au milieu des avoines folles ?
Peut-être est-ce une aristoloche
Qui leur sert de petite cloche ?
Et leur maître est-il ce corbeau
Que je vois dessiner là-haut
De belles lettres au tableau ?
Maurice Carême
Bonne rentrée à tous et à toutes !
09 vendredi Août 2019
Posted in De la Belgitude
Étiquettes
Quatrième de couverture :
Quand on est avocat, spécialiste des affaires de divorce, coucher avec ses clientes est rarement une bonne idée. En fait, c’est même interdit. Mais lorsqu’il s’agit de Nolwenn Blackwell, un des mannequins les plus en vue du moment, difficile de résister.
Hugues Tonnon s’est laissé tenter et mal lui en a pris. Au petit matin, deux flics viennent enfoncer le clou dans sa gueule de bois carabinée : Nolwenn a été assassinée. Et puisqu’il est le dernier à l’avoir vue vivante – et de près – il est le principal suspect. Pour l’inspecteur Witmeur, il ne fait même aucun doute qu’il est coupable. Le flic a une revanche à prendre sur le baveux depuis que sa séparation lui a coûté une paire de faux seins….
C’est mon deuxième roman de Paul Colize, et j’ai trouvé qu’il ressemblait un peu à Un parfum d’amertume, découvert l’an dernier. Mais je ne me suis pas ennuyée, bien au contraire. Un homme, l’avocat Hugues Tonnon, a toutes les apparences contre lui quand on trouve le corps sans vie de Nolwenn Blackwell, une mannequin qui venait de de faire appel à lui pour un divorce. Sur le point d’être arrêté, Tonnon préfère mener son enquête seul et quitte Bruxelles, avec un téléphone prépayé, des réserves d’argent liquide et des ressources « amicales » (un détective privé, un fabricant de faux papiers…) suffisantes, croit-il, pour échapper à la surveillance policière et investiguer en toute discrétion. Las ! Les cadavres se multiplient sur son chemin et l’étau se resserre autour de l’avocat. Entretemps il a rencontré la journaliste Christelle Beauchemin, biographe de Nolwenn, qui veut à tout prix savoir pourquoi celle-ci a été tuée. La dame a du caractère et même notre avocat reste parfois sans voix devant elle. L’improbable duo voyagera de Paris à l’Afrique du Sud, du Maroc à l’Algérie pour dénouer les fils de l’intrigue, entre milieux de la mode et du football.
Je me suis demandé à qui correspond le nain du titre, mais ce n’est qu’un détail. Paul Colize a l’art de mener sa narration sur un rythme enlevé, tout en apportant une grande attention aux détails : un journal abandonné, des personnages croqués de façon truculente, des faux papiers au nom de Willy Staquet… l’humour de l’auteur est toujours bien présent et c’est une source de plaisir toujours renouvelé. Au bout du compte, ce roman léger en apparence touche à un phénomène « sportif » qui revient régulièrement à la une de l’actualité. Le dénouement nous roule, comme le héros, dans la farine, mais on en redemande !
La première page : « Le mariage est la principale cause de divorce.
Sans le premier, le second n’aurait jamais vu le jour. L’affaire se limiterait à une séparation assortie de quelques larmes ou de vagues reproches. La vie reprendrait ensuite son cours et chacun poursuivrait son chemin la tête haute.
Un coup de gueule fielleux ou un suicide avorté viendrait de temps à autre troubler l’ordre des choses, mais ce ne seraient que des cas isolés.
Il n’y aurait pas ces discussions orageuses, ces règlements de comptes miteux, ces débats houleux, ces polémiques sordides, ces déballages impitoyables et ces vaines tentatives de réconciliation. Il n’y aurait ni palabres interminables, ni négociations nauséeuses pour la garde du chien ou la répartition de la vaisselle. »
« Il était de taille moyenne et se tenait légèrement voûté. En plus de ses santiags et de ses cravates en cuir, il portait une banane à l’ancienne qui vibrait au gré de ses discours.
Dans le milieu qu’il avait fréquenté antérieurement, son teint cuivré et sa peau grenue lui avaient valu des surnoms tels que le Reptile, le Caïman ou Crocodile.
Plus terre à terre, Maxime l’appelait Sac à main. »
« – Pouvons nous résumer vos dires en actant que votre femme a entretenu plusieurs relations extraconjugales à votre insu ? (…)
– Oui, maître, actez que je suis cocu à l’insu de mon plein gré . »
Paul COLIZE, L’avocat, le nain et la princesse masquée, Pocket, 2015 (La Manufacture de livres, 2014)
Challenge Petit Bac – Littérature belge – Métier
Challenge Voisins voisines 2019 – Belgique
26 vendredi Juil 2019
Posted in De la Belgitude, Des Mots au féminin
Étiquettes
Présentation de l’éditeur :
A l’issue d’une répétition au Flagey, prestigieux espace culturel bruxellois, une musicienne est retrouvée morte sur la scène du Studio 4, son archet planté dans la carotide.
La fantasque juge d’instruction Victoire Overwinning dépêche pour l’occasion son meilleur enquêteur, Gidéon Monfort, fraîchement sorti de convalescence après un tir qui l’a cloué dans un fauteuil roulant.
Une occasion pour l’inspecteur principal de s’imposer face à son ennemi intime, le commissaire Poutrel, et de retrouver son coéquipier de toujours, André Mozard et ses bonnes manières d’ancien séminariste.
Les éditions belges Weyrich ont créé cette année une collection de polars nommée Noir Corbeau, quatre titres sont déjà parus ainsi qu’une Petite histoire du polar belge que je suis très intéressée de découvrir aussi. Couverture à rabats, code couleur jaune vif et noir, graphisme sobre, la collection est soignée (à part deux ou trois grosses fautes d’orthographe oubliées…)
Suite à ma chronique de Hôtel Paerels, Zisaka Larouge m’a gentiment proposé de recevoir sa Grande fugue : merci à elle et aux éditions Weyrich !
La grande fugue, c’est une oeuvre exigeante de Beethoven que s’apprête à donner en concert le célèbre quatuor Les Barrées, composé des soeurs jumelles Wanda et Sara-Louise Barrazzini (d’où le nom du quatuor), ainqie que de Pierrette et Fanny. Chacune a un caractère et un vécu un peu spécial mais la plus barrée est sans doute Wanda, violoniste prodige avec ses T.O.C. et ses hallucinations morbides. Les répétitions au Flagey (ouiiii, l’illustre salle bruxelloise où se passent les premières épreuves du Concours Reine Elisabeth ou encore le Festival Musiq3) ne se passent pas dans la meilleure ambiance possible, vu le comportement assez exécrable de Wanda. Peu avant le concert, on retrouve l’une des musiciennes assassinée, son archet planté dans la carotide. Le lecteur ne découvrira l’identité de la victime qu’avec les enquêteurs, l’inspecteur Mozard (si, si), l’inspecteur Gidéon Monfort (qui reprend peu à peu le travail en chaise roulante suite à un tir malheureux lors de sa dernière enquête) et son chien Tocard, croisement improbable entre un teckel et un berger allemand (re-si, si).
J’ai dévoré ce livre (bon, ok, il ne fait « que » 220 pages) : la galerie de personnages est savoureuse, les dialogues , l’humour (notamment l’auto-dérision de Gidéon) font mouche, le cadre m’a évidemment intéressée (je me suis revue au café Belga en bonne compagnie) et je n’ai pas vu venir le dénouement. Certes l’enquêteur en chaise roulante, ce n’est pas tout à fait neuf, certes la juge Victoire Overwinning (ah ce nom !) fait un peu penser à la juge déjantée de Ni juge ni soumise mais l’ensemble est pétillant, rafraîchissant, amusant et bien construit au niveau de l’enquête policière. J’espère bien que Gidéon Monfort, Tocard et André Mozard reprendront bientôt du service, dans un autre quartier de Bruxelles !
« – Tu vas ouvrir, saperlipopette ?
Victoire Overwinning, juge d’instruction de son état et « amie particulière » de Gidéon, parce qu’elle l’avait dépucelé trente-cinq ans plus tôt (sans qu’il ne veuille y revenir, et elle se demandait toujours pourquoi), estimait, pour ces raisons, ne pas avoir à prendre racine sur son paillasson.
Elle tira sur sa robe-boule, qu’elle avait relevée sur ses collants orange désormais filés, et secoua ses boucles d’oreilles extravagantes – deux paires de cerise plus vraies que nature – en haussant la oix :
-Alors, l’handic, tu te décides ? » (p. 95)
Ziska LAROUGE, La grande Fugue, collection Noir Corbeau, Weyrich, 2019
19 vendredi Juil 2019
Posted in De la Belgitude, Des Mots au féminin
Étiquettes
Quatrième de couverture :
Le diagnostic est irrévocable. D’ici trois semaines, Vincent aura perdu la vue. Confronté à son destin, ce prof de tennis de trente-cinq ans qui avait tout pour être heureux expérimente le déni, la colère et le désespoir.
Comment se préparer à vivre dans l’obscurité ? Sur qui compter ? Alors que le monde s’éteint petit à petit autour de lui et que chaque minute devient un parcours d’obstacles, il se réfugie à la campagne où il renoue avec ses souvenirs d’enfance. Les mains plongées dans la terre, Vincent se connecte à ses sens, à l’instant présent et aux autres. Il tente de gagner le match de sa nouvelle vie.
Je découvre Karine Lambert avec ce roman qui met en scène un prof de tennis comblé par la vie et qui apprend brutalement que, dans cinq semaines au plus, il deviendra aveugle. Une maladie irréversible et rapide. Evidemment la femme avec qui il allait emménager et projetait d’avoir un enfant le quitte. Durant les quelques semaines où sa vue baisse, Vincent s’éparpille dans mille et une tâches, voyage et autres visites : il est dans le déni. Il finit par s’installer dans la maison de son grand-père en Normandie et le jour où il est définitivement aveugle, c’est à ses parents qu’il fait appel en premier. Et pourtant les relations ne sont pas parfaites : mère étouffante, père absent, maladresses de part et d’autres, ce ne sont peut-être pas les meilleures aides pour Vincent.
Mais la cécité va faire tout bouger en Vincent et autour de lui : apprivoiser la cécité et ses multiples obstacles, (sur)vivre au quotidien, sans compter la géographie des relations, intimes, familiales, amicales qui se redessine complètement. Karine Lambert explore avec justesse le désarroi d’un homme plongé dans le noir, les étapes longues et souvent douloureuses qui le conduisent à une forme d’acceptation et de résilience. On sent qu’elle s’est documentée, elle mène son personnage avec tendresse et lucidité, l’entourant d’une galerie de personnages secondaires très humains, eux aussi. Bon, ce n’est pas la lecture du siècle mais les pages se tournent toutes seules, difficile de ne pas se laisser toucher par l’histoire de Vincent.
Karine LAMBERT, Toutes les couleurs de la nuit, Calmann-Lévy, 2019
Merci à l’éditeur et à Adeline Vanot pour l’envoi de ce livre
Challenge Petit Bac – Littérature belge – Couleur
Challenge Voisins voisines 2019 – Belgique
13 lundi Mai 2019
Posted in Challenges, De la Belgitude
Voici venu le moment de vous dévoiler les résultats du concours 2019 ! Huit participants de cette édition ont tenté leur chance.
D’abord les réponses aux questions :
1.Qu’est-ce qu’un pei ?
b.Un mot bruxellois qui veut dire « mec »
2.Qu’est-ce que le péket ?
a.Du genièvre en wallon
c.Une boisson qui coule à flots aux fêtes du 15 août à Liège
3.Qu’est-ce qu’un waterzooi ?
4.Qu’est-ce qu’un onnuzel ?
c.Un mot bruxellois qui veut dire empoté
5.Quand un Belge dit qu’il « sait » faire quelque chose, il…
b.Peut le faire
6.Le chicon belge, c’est…
b.L’endive française
Et maintenant qui a gagné ? (Roulement de tambour…)
Kathel gagne Hôtel Paerels offert par Weyrich.
Keisha gagne La journée mondiale de la gentillesse offert par Quadrature.
Danny gagne La promesse faite à ma soeur offert par Espace Nord.
Bravo aux gagnants ! Et encore merci aux éditeurs !
J’attends vos coordonnées postales par mail (toujours la même adresse : adtraviata[at]gmail.com) pour que je puisse les transmettre aux éditeurs.
Et c’est ainsi que se termine définitivement le Mois belge 2019. Je vous donne déjà rendez-vous l’année prochaine !
03 vendredi Mai 2019
Posted in Challenges, De la Belgitude
Comme chaque année, le Mois belge se termine par un petit concours qui vous permettra de gagner l’un des livres suivants, offerts par Espace Nord, Quadrature et Weyrich. Un tout grand merci à ces éditeurs pour leur soutien au Mois belge !
Espace Nord offre La promesse faite à ma soeur de Joseph Ndwaniye. Ce livre a été présenté par Argali ici.
Quadrature offre La journée mondiale de la gentillesse de Jacqueline Daussain que je vous ai présenté ici.
Weyrich offre Hôtel Paerels de Ziska Larouge que je vous ai présenté ici.
Pour gagner l’un de ces livres, vous devez évidemment avoir publié au moins un billet dans le cadre du Mois belge 2019, c’est-à-dire entre le 1er et le 30 avril 2019. Ensuite vous vous amuserez autant que moi, je l’espère (quoique j’aie poussé le bouchon belge un peu loin, Maurice) à répondre au petit questionnaire à choix multiple ci-dessous. Une fois que vous aurez trouvé les réponses (une simple recherche sur internet ou sur un titre présenté ici vous permet de répondre rapidement et il n’y a que sept questions, le chiffre parfait) vous m’envoyez vos réponses à l’adresse adtraviata[at]gmail.com et vous n’oubliez pas de noter pour quel livre vous jouez. J’attends vos réponses jusqu’au 11 mai à minuit.
Voici les questions :
‘Parfois on peut donner plusieurs réponses.)
1.Qu’est-ce qu’un pei ?
a.La traduction de Manneken Pis en chinois
b.Un mot bruxellois qui veut dire « mec »
c.Un projet de pyramide au cœur des Marolles
2.Qu’est-ce que le péket ?
a.Du genièvre en wallon
b.Un ket de Bruxelles dont le prénom commence par P (tu as aussi le béket, le céket, le véket…)
c.Une boisson qui coule à flots aux fêtes du 15 août à Liège
3.Qu’est-ce qu’un waterzooi ?
a.Une mare à sots en flamand
c.Un dégât des eaux ouïe ouïe ouïe !!!
4.Qu’est-ce qu’un onnuzel ?
a.Un délégué belge auprès de l’ONU
b.Un anonyme toujours prêt à faire du zèle
c.Un mot bruxellois qui veut dire empoté
5.Quand un Belge dit qu’il « sait » faire quelque chose, il…
a.Peut vous réciter par cœur tout le processus à appliquer cette chose
b.Peut le faire
c.Ne connaît pas la réponse
6.Le chicon belge, c’est…
a.Le chic à la portée du premier con venu
b.L’endive française
c.Un liquide à base de chicorée
Amusez-vous bien ! Et encore merci pour votre participation au Mois belge.
30 mardi Avr 2019
Posted in Challenges, De la Belgitude
Étiquettes
Edit du 30 avril
Voilà le récap du mois complet par genres, j’espère que je n’ai oublié personne (n’hésitez pas à me le signaler pour que je corrige).
Vous pouvez aussi consulter le récap par maisons d’édition ici : c’est intéressant de voir la part des éditions belges et françaises.
Merci à tous et à toutes pour vos nombreux billets et partages durant ce 6è Mois belge.
Soyez attentifs au concours que je mettrai en ligne vendredi 3 mai et qui vous permettra de gagner trois livres belges !
Ca y est, nous sommes le 1er avril, faisons la fête à la littérature et à la culture belges pendant tout un mois !
C’est ici, dans les commentaires, que vous pouvez déposer, dès ce 1e avril, vos liens tout au long de ce mois belge… surtout si vous n’avez pas de compte Facebook. Si vous en avez un, je préfère que vous les déposiez sur le document FB épinglé en tête de page.
Vous pouvez aussi partager vos lectures et autres sur Instagram en utilisant le hashtag moisbelge2019.
Bon Mois belge !
Comme l’année dernière, je reprends vos liens en les classant par genres et par ordre alphabétique d’auteurs (pour éviter le bête copié-collé du document FB).
Romans
André-Marcel Adamek, L’oiseau des morts – Purplevelvet,
Alain Berenboom, Monsieur Optimiste – Danny,
Stefan Brijs, Courrier des tranchées – Nadège,
Valérie Cohen, Depuis, mon coeur a un battement de retard – Argali,
Francis Dannemark, Histoire d’Alice qui ne pensait jamais à rien (et de tous ses maris plus un) – Valentyne,
Adeline Dieudonné, La vraie vie – Eimelle, Florence,
Michelle Fourez, Seules – Anne,
Xavier Hanotte, Derrière la colline – Keisha,
Jacqueline Harpman, Brève Arcadie – Florence
Jacqueline Harpman, Du côté d’Ostende ) – Valentyne, Michel
Jacqueline Harpman, La vieille dame et moi – Argali,
Jacqueline Harpman, Le Bonheur dans le crime – Anne
Jacqueline Harpman, Récit de la dernière année – mrs pepys
Stefan Hertmans, Le coeur converti – Florence,
Armel Job, Les mystères de sainte Freya – Anne,
Armel Job, Loin des mosquées – Voyage au fil des pages
Armel Job, Une drôle de fille – Florence, Kathel, Nadège,
Armel Job, Une femme que j’aimais – Keisha,
Tom Lanoye, Les boîtes en carton – Anne,
Karine Lambert, L’immeuble des femmes qui ont renoncé aux hommes – Nath
Karine Lambert, Toutes les couleurs de la nuit – Argali, Nath, Nadège,
Ziska Larouge, Hôtel Paerels – Anne,
Veronika Mabardi et Aleandra Duprez, Les Cerfs –Lili,
Joseph Ndwaniye, La promesse faite à ma soeur – Argali,
Jeroen Olyslaegers, Trouble – Kathel, Marilyne, mrs pepys, Nadège, Nath, Anne,
Emmanuelle Pirotte, Today we live – Argali,
Thierry Robberecht, Onnuzel – Anne,
Eric-Emmanuel Schmitt, L’enfant de Noé – Eve-yeshe
Dimitri Verhulst, L’entrée du Christ à Bruxelles – Anne,
Marie-France Versailles, Sur la pointe des mots – Purplevelvet,
Antoine Wauters, Moi, Marthe et les autres – Anne L,
Polars, romans noirs, thrillers
Pieter Aspe, De sang royal – mrs pepys,
Pieter Aspe,, Le collectionneur d’armes – Anne,
Michel Claise, Le Forain – Argali,
Paul Colize, Un jour comme les autres – Aifelle,
Paul Colize, Un long moment de sience – Kathel, Carnet de lecture,
Patrick Delperdange, Si tous les dieux nous abandonnent – Anne,
Frédéric Ernotte et Pierre Gaulon, Comme des mouches – Argali, Nath, Marguerite,
François Filleul, Poissons volants – Argali,
Deborah Lorguet, Les apparences trompeuses – Florence,
Nadine Monfils, Les nouvelles enquêtes de Nestor Burma – Crime dans les Marolles – Nath,
Georges Simenon, L’affaire Saint-Fiacre – Et si on bouquinait un peu ?,
Georges Simenon, La danseuse du Gai Moulin – Argali,
Georges Simenon, Les caves du Majestic – Carnet de lecture,
Georges Simenon, Maigret – Ellettres,
Georges Simenon, Maigret et le corps sans tête – Anne,
SFFF
Thomas Gunzig et Blanquet, 10 000 litres d’horreur pure – Carnet de lecture,
Jacqueline Harpman, Moi qui n’ai pas connu les hommes – Ellettres, Keisha,
Nouvelles
Frank Andriat, Belgiques Les politichats – Argali,
Collectif, Ca déménage – Purplvelvet,
Jacqueline Daussain, La journée mondiale de la gentillesse – Anne,
Agnès Dumont, A qui se fier ? – Aifelle,
Nadine Monfils, Contes pour petites filles criminelles – Purplevelvet,
Eric-Emanuel Scmitt, Les deux messieurs de Bruxelles – Violette,
Etienne Verhasselt, Les pas perdus – Mimi,
Marie-France Versailles, Trop de choses à se dire – Mina,
Théâtre
Romans jeunesse
Gudule, Notre secret à nous – Enna,
Thomas Gunzig, Nom de code : super pouvoirs – Enna,
Wauter Mannaert, Yasmina et les mangeurs de patates – Enna,
Mathieu Pierloot, L’amour c’est n’importe quoi ! – Enna,
Paul Verrept et Ingrid Godon, Le banc au milieu du monde – Anne,
Albums jeunesse
Geneviève Casterman, E 411 – Anne
Bande dessinée
Clarke, Les Danois – Nath
Jean-Michel Darlot et Johan Pilet, Ninn Tome 1 La ligne noire – Tome 2 Les grands lointains – Enna,
Brecht Evens, Les Rigoles – Marilyne,
Edgar Kosma et Pierre Lecrenier, Le Belge aux Français – Carnet de lecture,
Schuiten et Peeters, Les Cités obscures t.5 Brüsel – Purplevelvet,
Jean-Claude Servais, La lettre froissée – Nath,
Zidrou et Jordi Lafebre, Les beaux étés 3. Mam’zelle Esterel – Enna,
Zidrou et Jordi Lafebre, Les beaux étés 4. Le repos du guerrier – Enna,
Zidrou et Oriol, Natures mortes – Lili, Enna,
Non Fiction
Michel Brix, Libertinage des Lumières et guere des sexes – Mina
Michel Carly et Christian Libens, La Belgique de Simenon, Du journalisme à Maigret – Argali,
Philippe Geluck, Peut-on rire de tout ? – Danny,
Philippe Genion, Inventaire des petits plaisirs belges – Danny,
Marie Jadoul et François Genot, Traversée intime de l’Afrique de l’ouest – Keisha
Antoine Wauters, L’enfant des ravines – Nathalie,
Poésie
Ben Arès et Antoine Wauters, Ah si on veut – Lili
Maurice Careme, Jacinthes – Anne,
Achille Chavée, Enfance – Anne
Philippe Mathy, Jardin sous les paupières – Anne,
Anne Vaerlinck, Hallucinage (avec de vrais poèmes cachés dans le poisson d’avril) – Marilyne
Billets culturels
Cinéma
Adapter Simenon au cinéma – Marilyne
Cuisine
Littérature
Rencontre avec l’auteure Karine Lambert – Argali,
Evasion, une nouvelle collection des éditions Academia – Nath
Musique
Philippe Boesmans, Fanfare II pour orgue – Anne
Frédéric Devreese, Concerto pour piano n°4 – Anne
Joseph Jongen, Symphonie concertante avec orgue op.81 – Anne
29 lundi Avr 2019
Posted in De la Belgitude
Étiquettes
Quatrième de couverture :
A la fin de son pontificat, Jean-Paul II, très actif dans ce domaine, a eu l’heureuse idée de canoniser sœur Freya, une religieuse belge, connue pour son inlassable dévouement à la cause des plus défavorisés. Cette distinction a ravi tous les Belges, et sainte Freya est devenue une gloire nationale. La stupéfaction de Mgr Van Camp est donc totale quand il reçoit un e-mail accusateur, au titre sans ambiguïté : » Freya était une salope. » Le corbeau se fait fort de révéler la vie secrète de la religieuse à la presse. La menace est terrifiante. Une erreur de canonisation impliquerait la ruine de l’infaillibilité pontificale, socle sur lequel reposent les dogmes de la foi. Il faut par tous les moyens faire taire le corbeau, dont les revendications théologiques sont totalement inacceptables. Mais on peut toujours faire confiance aux ressources inépuisables de l’Eglise catholique…
Quand j’ai commencé ce roman qui date de 2007, j’ai d’abord eu beaucoup de plaisir : voilà qu’Armel Job s’attaquait au sujet de la sainteté, de l’Eglise, avec une contestation pour le moins rocambolesque de la canonisation toute fraîche de Freya Deliège. Mais au fil de l’enquête que mène un prêtre de l’Opus Dei et son « surnuméraire » (son « mendaïï » on peut le dire – mais qui poussera l’enquête bien plus loin que prévu), des questions sérieuses sont abordées : le poids de l’institution, la frontière entre le bien et le mal – et surtout qui décide de cette frontière -, la définition de la sainteté, l’amour. Tout cela à travers un beau personnage de femme, complexe, Freya, dont on découvre la vraie histoire par rapport aux accusations du corbeau. Une femme libre, bonne, aimante, qui peut-être ne correspond pas, en effet, aux critères de la sainteté selon l’Eglise.
Armel Job situe son roman à Liège, sans nommer la ville (mais avec ce clin d’oeil du patronyme de Freya…) On sent qu’il s’est bien documenté, qu’il connaît bien ce dont il parle et sa critique ironique de certains aspects de l’institution Eglise (à travers l’Opus Dei notamment et les dernières années du pontificat de Jean-Paul II) est subtile. Il est assez intelligent pour faire deviner entre les lignes une autre vision possible des choses. Et le plaisir de lecture est comme toujours renforcé par l’élégance de son écriture.
« Si Freya comprenait si bien les centaines d’hommes et de femmes qu’elle a aidés à vivre, c’est qu’elle avait connu elle aussi leurs chemins de traverse. Dieu l’avait aimée ainsi. Ainsi Il l’avait faite sainte. Il a, semblerait-il, un faible pour les pécheurs. Ce n’est pas Lui qui empêcherait que ses saints exaucent les égarés, de préférence même aux modèles de vertu. La justice distributive, Il la laisse aux gardiens du temple, aux propagateurs de la foi, à certaine Prélature qui n’a d’autre souci que le bon ordre des troupes célestes, la rectitude des anges, l’impeccabilité de l’uniforme de gloire. » (p. 153)
« Vous ne vous imaginez tout de même pas que Freya était du côté des gens respectables comme ceux qui vous envoient offrir en gants blancs leur pardon aseptisé. Freya a toujours eu un faible pour les pécheurs, comme vous dites, c’est-à-dire, en fait, les vivants qui font ce qu’ils peuvent avec le bien et le mal.. Comme vous et moi. » (p. 231)
Armel JOB, Les mystères de sainte Freya, Robert Laffont, 2007
Challenge Voisins Voisines 2019 – Belgique
Challenge Petit Bac – Littérature belge Prénom
27 samedi Avr 2019
Posted in De la Belgitude
Étiquettes
Anvers, auteur flamand, Deuxième guerre mondiale, Jeroen Olyslaegers, Stock, Trouble
Quatrième de couverture :
Anvers, 1940. Wilfried Wils, 22 ans, a l’âme d’un poète et l’uniforme d’un policier. Tandis qu’Anvers résonne sous les bottes de l’occupant, il fréquente aussi bien Lode, farouche résistant et frère de la belle Yvette, que Barbiche Teigneuse, collaborateur de la première heure. Incapable de choisir un camp, il traverse la guerre mû par une seule ambition : survivre. Soixante ans plus tard, il devra en payer le prix.
Récompensé par le plus prestigieux prix littéraire belge, Trouble interroge la frontière entre le bien et le mal et fait surgir un temps passé qui nous renvoie étrangement à notre présent.
Quand j’ai entendu l’auteur en interview lors de la dernière Foire du livre (qui mettait les Flamands à l’honneur), la journaliste a fait référence à Guerre et térébenthine de Stefan Hertmans. Certes il y a bien le point commun de la relation entre un grand-père (ou arrière-grand-père ici) et son (arrière-)petit-fils mais le point de vue de Jeroen Olyslaegers est radicalement différent. L’aïeul de Stefan Hertmans a combattu toute la première guerre sur le front de l’Yzer, de façon tout à fait patriotique et c’est le petit-fils qui cherche les traces de son grand-père à travers souvenirs de famille et carnets du jeune soldat. Ici c’est l’arrière-grand-père parvenu à un âge avancé qui s’adresse à son arrière-petit-fils qu’il lui est interdit de voir désormais, on comprendra pourquoi au fil de la lecture. Wilfried Wils était policier à Anvers en 1940. Avec le recul, tout le monde sait bien que la police belge a collaboré avec l’occupant nazi notamment dans la traque des Juifs, bien présents à Anvers dans le commerce du diamant. Et donc, avec ce recul, on se dit que Wilfried Wils est un collabo. Mais ce n’est pas si simple et Jeroen Olyslaegers va s’employer de façon magistrale à semer le doute (le trouble) dans la tête de son héros et dans celle de ses lecteurs. Car Wilfried s’adresse directement à son arrière-petit-fils en « tu » et le lecteur est donc confronté d’office aux actes et aux pensées, aux doutes, aux incompréhensions, aux justifications de ce narrateur qui cache au fond de lui son double, un poète bien malmené en ces temps extraordinaires.
Jeroen Olyslaegers a écrit un roman brillant, interpellant, un grand roman qui exhibe un pan de l’histoire belge par le biais de la fiction. Une fiction qui part d’un fait bien réel, un « incident » (que je vous laisse découvrir en lisant) lors de l’arrestation d’une famille juive qui habitait la même rue que l’auteur aujourd’hui et retrouvé aux archives par un de ses amis. Une fiction qui convoque le début de l’Iliade « Chante, ô Muse, le ressentiment… » et Margot la Folle pour expliquer les agissements d’une frange d’Anversois (et donc de Belges) sous l’Occupation. Une fiction qui montre à merveille les zones grises, la frontière souvent poreuse entre résistance et collaboration. Une fiction qui nous interpelle, nous bouscule sur nos choix, nos compromissions, nos motivations profondes. Car, si certaines scènes sont insoutenables, le lecteur peut sans peine s’identifier à Wilfried, c’est le brio de l’auteur, et s’interroger à son tour : qu’aurais-je fait en pareilles circonstances ? Qu’est-ce qui distingue un salaud d’un héros ? Qui sont les vrais salauds ? Qui est vraiment Wilfried ? Autant de questions qui se confrontent à l’actualité belge et qui roulent sous la plume gouleyante de Jeroen Olyslaegers (Nadège vous en propose plusieurs extraits dans son billet ici). A souligner aussi, la qualité de la traduction.
Ce sera certainement une des lectures les plus marquantes de ce mois belge et de cette année 2019.
Jeroen OLYSLAEGERS, Trouble, traduit du néerlandais (Belgique) par Françoise Antoine, Stock, 2019
26 vendredi Avr 2019
Posted in De la Belgitude, Des mots en images
Étiquettes
Présentation de l’éditeur :
Tous les jours, un homme s’assoit sur le banc du parc. Son père est mort, puis sa maman, et lui, il doit continuer à vivre. Pour combler son chagrin, il s’assoit sur ce banc, qui est pile au centre de la ville, et il regarde les autres vivre. Parfois, des gens viennent s’asseoir à côté de lui, tout près ou à l’autre bout du banc, et ils partagent avec lui un petit bout de leur existence.
C’est comme un conte, ou un long rêve éveillé, peut-être. C’est l’histoire d’un homme qui a toujours vécu avec ses parents, il sait qu’il n’a jamais vraiment été un homme, il est resté un fils. Pour tromper la solitude, il vient s’asseoir sur un banc au milieu du parc, au milieu du monde. Le chagrin,le silence, et puis quelques rencontres insolites, la renaissance du désir, les souvenirs d’enfance… l’homme apprivoise le chagrin, se réveille doucement, se met à écrire…
Les dessins d’Ingrid Godon qui illustrent le texte de Paul Verrept sont tout en douceur et en naïveté, ses pastels sourds sont illuminés de jaune, d’orange, de rouge pour accompagner l’évolution du personnage. C’est un joli livre très soigné déniché chez Alice jeunesse (éditions jeunesse belges) à la Foire du livre de Bruxelles 2019 dans le cadre du thème « Flirt flamand ».
Paul VERREPT, Le banc au milieu du monde, illustré par Ingrid GODON, traduit du néerlandais par Emmanuèle Sandron, collection Le Chapelier fou, Alice éditions, 2019
