Les blablas du lundi (26) : Foire du livre 2017 et idées folles

Mots-clefs

Editions Luce Wilquin, Eva avian, Foire du livre Bruxelles, Luis Sepulveda, Quadrature, Québec

Quelle merveilleuse journée à la Foire du livre ce samedi ! C’était bien trop court pour profiter de tous les exposants et éditeurs.

Cette année, j’ai fait pas mal d’éditeurs jeunesse parce que j’étais accompagnée pour la première fois de la jeune demoiselle nièce qui aura bientôt 15 ans et qui cherche son bonheur de lecture avec une certaine exigence et un enthousiasme qui font bien plaisir à Tatie (« Ma tante est un cachalot » c’est Alice Jeunesse qui le dit). Superbe découverte : La Joie de lire (que je connaissais de nom bien sûr) et les deux romans d’Els Beerten (auteure belge flamande) vantés par une très chouette libraire « Ca va vous plaire à toutes les deux, les adultes comme les ados aiment ces romans » (oh oui, oui, oui, ça a tout pour me plaire). Les titres : Nous voulons tous le paradis et Nous voulons tous les paradis – Le procès (je ne peux vous les montrer, ils sont déjà emportés par la jeunette mais j’aimerais lire au moins le premier pour le Mois belge.) Nous avons fait une looongue file pour la dédicace du deuxième tome de La fiancée de l’hiver, de Christelle Dabos (au moins l’attente permet à la miss de dominer – un peu – le frisson d’aborder l’auteure dont on a dévoré le tome 1). J’ai aussi eu la joie d’échanger quelques mots avec Eva Kavian, que j’avais envie de rencontrer depuis longtemps parce que j’aime beaucoup les romans jeunesse que j’ai lus d’elle et j’en ai profité pour lui faire signer La dernière licorne, paru chez Mijade.

La Foire, c’est bien sûr les retrouvailles avec les copines blogueuses, lectrices et/ou libraire passionnées elles aussi. La tradition du rendez-vous pique-nique et les rendez-vous programmés ou improvisés chez les éditeurs.

Retrouvailles aussi avec des éditeurs connus, appréciés, aimés :

– Chez Quadrature, les soeurs Pingault (Véronique y publie son premier recueil, Gaëlle y poursuit son joli parcours), Catherine Deschepper qui a convaincu son éditeur de publier pour la première fois des textes et des photos (mais chut, c’est une surprise). Gaëlle et Catherine m’ont reconnue, la seconde se souvenait même de mon prénom et de mon blog, j’étais médusée et très touchée.

– Chez Luce Wilquin (qui fête ses 30 ans cette année), des mots chaleureux échangés avec Valérie Cohen, Françoise Houdart, j’ai glané aussi le roman de Jean Jauniaux que j’ai très envie de lire et pour les 30 ans et deux bouquins achetés, on recevait La cerise sur les mots – Recettes littéraires, un recueil de nouvelles écrites par les auteurs maison (et ce n’est pas un vain mot). J’ai malheureusement raté Dominique Costermans, dont j’ai beaucoup aimé le premier roman (que je vous présenterai en avril).

– Evidemment, je n’ai pas oublié les éditeurs et auteurs du Québec, la classe de Larry Tremblay, le sourire et le rire de Kim Thuy et les beaux yeux bleus de Joséphine Bacon qui m’a conseillé les romans de Michel Jean (et ô miracle, il y en avait sur le stand) et la poésie de Thomas King  : le bonheur à l’état pur avec ces deux grandes dames adorables et déterminées.

Kim Thuy et Larry Tremblay parlent de leurs derniers romans et de leurs habitudes d’écrivains.

Ces retrouvailles renforcent le sentiment que la visite annuelle à la Foire fait partie de mes rituels familiers de lecture, que j’y retrouve une de mes familles de coeur, celles des livres. J’y ai retrouvé un regain de motivation à entendre certains auteurs dire leur intérêt pour nos blogs et le goût de faire connaître les auteurs et maisons d’édition belges notamment.

J’ai aussi devancé Quais du polar en achetant et en faisant signer La fin d’une histoire, le nouveau roman de Luis Sepulveda (dont la jeune demoiselle a choisi, sur les conseils d’un libraire avisé, Le vieux qui lisait des romans d’amour... soupir d’aise).

Cette journée du bonheur de lire et de parler des livres qu’on aime et qu’on a envie de partager m’a donné des idées folles : essayer de lire cette année plusieurs livres des éditions Luce Wilquin et La joie de lire, qui fêtent leurs trente ans, mais aussi des romans de chez Sabine Wespieser qui fête ses quinze ans d’édition en 2017. Pour Luce Wilquin, ça ne devrait pas poser de problème car j’en présenterai l’un ou l’autre en avril mais pour les autres, me tiendrai-je à l’idée, ne me laisserai-je pas tenter par tant d’autres sirènes livresques ?? En avril, je pourrais exhumer de ma PAL un roman de Diane Meur, auteure belge publiée chez SW. Si cette idée un peu éparpillée vous intéresse, n’hésitez pas à m’accompagner, je créerai un onglet Anniversaires d’éditeurs pour y noter nos idées de lecture !

Un kiwi dans le cendrier

Mots-clefs

Catherine Deschepper, nouvelles, Quadrature, Un kiwi dans le cendrier

Présentation de l’éditeur :

« Inès sourit. Elle est un kiwi. Sa présence au Lutetia est aussi incongrue que celle du fruit. Dans le cendrier. Qui n’est jamais qu’un autre lieu : même fonction, mêmes enjeux. Tout ira à la décharge, comme les humains laisseront tous leurs corps à la poussière, leurs cendres iront s’envoler dans les airs, leurs os pourrir dans la terre. Qu’ils nourriront pour multiplier. Mais le voyage… le réceptacle… la qualité du cercueil. »

Dans son premier recueil de nouvelles,truculent et lucide, Catherine Deschepper peint des portraits croisés de femmes au coeur desquels elle décortique l’amour, le corps, les enfantements, le voyage, le temps qui passe, l’émotion qui se noue autour des rencontres… La voix des hommes, absente, affleure en filigrane à travers ces existences de femmes. Le propos est tendre, amer, drôle, léger, cruel aussi.

Pour preuve de son goût du décalé, du pas de côté pour aborder son sujet principal (les femmes), Catherine Deschepper prend la peine de nous rapporter les définitions des mots : kiwi, cendrier et incongru. Effectivement le titre peut paraître incongru mais vous devrez patienter un certain temps pour comprendre ce choix. (Petite preuve supplémentaire s’il en est, l’auteure m’a dédicacé ce livre en écrivant à l’envers…)

La première nouvelle, Etat civil, plante le décor ou plutôt les portraits de ces trois femmes que nous accompagnerons tout au long du recueil (ou elles nous accompagneront, car chaque lecteur/lectrice pourra sans doute reconnaître l’une ou l’autre situation entre les lignes) : Emma, mariée, la trentaine volontairement rayonnante et couronnée de quatre enfants ; Inès, quarante ans, deux enfants, fraîchement et douloureusement divorcée ; Zoé, la célibataire conquérante de cinquante ans, peur de rien et la liberté chevillée au corps.

Nous suivrons donc les trois » héroïnes » à travers des thèmes variés, le corps, l’amour, le sexe, les vacances, les loisirs, le sweet home, l’enfance, le temps. Chacune aborde ces pans du quotidien avec le caractère et la philosophie de vie qui est la sienne. Emma a décidé que sa vie serait digne d’un conte de fées (j’ai souri à chaque fois que son mari est évoqué, jamais autrement que par « le prince ») et elle fait tout pour en préserver les apparences et la réalité, le tout en élevant quatre enfants en bas âge… Inès, récemment divorcée, éprouve toutes les douleurs de la séparation mais veut se relever, se reconstruire et ne plus retomber sur un aussi mauvais numéro que le mari en allé. Quant à Zoé, femme libre, elle attire les hommes, les copines en mal de confidences, les enfants qui reconnaissent en elle l’enfant toujours prête à partager leurs jeux, bref c’est l’amie et la maîtresse idéale.

Vous vous doutez bien que, pour atteindre et réussir ces idéaux, il y a un prix à payer : des compromis interminables, une certaine solitude, l’impression de n’être parfois pas à sa place ou plus prosaïquement, ne plus jamais pouvoir prendre un bain seule, passer beaucoup de temps à pousser sa valise entre deux maisons sur des pavés inégaux ou encore se résoudre à fréquenter les sites de rencontres.

La plume de Catherine Deschepper est trempée dans l’humour et l’ironie. Si elle parle de ses trois drôles de dames à la troisième personne, avec un apparent détachement, et dans un style un peu haché (qui suit en fait la réflexion, les hésitations qu’on peut avoir face au quotidien) (et il est loin d’être inélégant, ce style), on sent bien que ses nouvelles sont nourries d’une observation très fine de multiples femmes, d’introspection aussi, d’interrogations qui hantent la vie des femmes modernes (je n’allais quand même pas écrire des femmes d’aujourd’hui car la psychologie de madame Deschepper est autrement fine que dans un magazine féminin) et aussi d’autodérision. Cela demande de l’attention, pour ne pas perdre une goutte de plaisir. En un mot, c’est passionnant. C’est brillant. C’est jubilatoire. Coup de coeur !

« Emma

Trente ans
Mariée
Quatre enfants

Emma est de ces femmes qui ont, au regard des autres femmes, tout réussi. Elle est entrée dans la vie avec un capital de départ suffisamment riche pour pouvoir laisser les conventions s’installer de façon durable et efficace dans son modèle d’existence. Emma a bien évidemment eu une enfance protégée (un peu trop), une adolescence timide (un peu trop), quelques complexes qui la poursuivent (beaucoup trop). Elle est sortie de l’âge ingrat avec un carnet de bal peu rempli et un imaginaire saturé de romances. Elle a, tout naturellement, fait des études de lettres, qu’elle a réussies sans encombre et au cours desquelles elle a rencontré ce qui, à ce moment-là, devait correspondre autant que faire se peut au prince charmant. Elle a veillé à le choisir perspicace, beau, et attentionné. Elle a multiplié les références littéraires, afin de trouver, dans chacun des gestes, actes et pensées du prince la confirmation de son état. Il était drôle, c’était un héros de Perrault (confondant en cela le personnage et l’écriture de l’auteur, le prince devenant Perrault lui-même). Il était sombre, elle évoquait les romantiques, très sombre, il en devenait Allemand. Avait-il quelque pensée légère qu’il dégageait un potentiel érotique aussi interdit que la lecture des romans du Marquis de Sade. Son indifférence même s’apparentait au flegme apparent des hommes tout en retenue de l’Angleterre de Jane Austin, mais sans nul doute, il devait se consumer d’amour à l’intérieur. » (p. 8 – première page)

« Ce qui est terrible, quand on y pense, c’est qu’Emma n’a donc jamais eu de salle de bain, puisqu’ayant quitté une famille, dont elle était membre plus ou moins consentant, pour fonder une famille dont elle est membre plénipotentiaire, elle a simplement glissé de position comme la savonnette dans la baignoire de ses illusions ablutives. De la même manière qu’elle s’interroge sur son statut de membre de la famille, elle s’interroge sur la posture à adopter au sujet de la salle de bains. » (p. 30)

Catherine DESCHEPPER, Un kiwi dans le cendrier, Quadrature, 2015

L’avis de Laeti

Bref, ils ont besoin d’un orthophoniste !

Mots-clefs

Bref ils ont besoin d'un orthopniste, Gaëlle Pingault, nouvelles, Quadrature

Quatrième de couverture :

« D’autres candidats sont passés avant lui. Ils sont ressortis en souriant. Ou pas. Il a continué à transpirer. Et puis on l’a appelé. Il est entré. Il a vu le type derrière son bureau, qui lui a dit:

– Asseyez-vous.

Il a voulu dire bonjour. Il a dit:

– Bbbbbbbbbbbbb.

Et c’est tout. Il s’est levé. Il est sorti en courant. ça faisait des mois qu’il n’avait plus bégayé. »

Bref, ils ont besoin d’un orthophoniste! est le troisième recueil de Gaëlle Pingault. Etonnante aventure que celle de ces textes, improvisés au fil de la plume sur les réseaux sociaux fin 2011. Une tentative de faire connaître les multiples aspects de l’orthophonie, qui a déclenché un enthousiasme certain. Il semblait donc naturel de lui offrir un écrin littéraire digne de ce nom. C’est chose faite.

Gaëlle Pingault vit en Bretagne et est…orthophoniste.

Gaëlle Pingault a bien écrit des nouvelles qui mettent en scène diverses personnes et facettes rencontrées dans son métier d’orthophoniste – sinon elle ne serait pas publiée chez Quadrature – mais elle est vraiment un écrivain car son recueil est lié par l’histoire de Laure, une jeune femme apparemment ronchon, asociale et mi-intriguée mi-jalouse par sa voisine d’en face, Elisa Gardan. En fait nous ne découvrons le prénom de Laure que tard et la jeune femme révèle peu à peu pourquoi elle passe ses journées seule dans son appartement.

Une histoire aussi émouvante que les courts récits sur l’orthophonie : un bébé sourd, un gamin dyslexique, une petite fille dyscalculique, une vieille dame victime d’un AVC, un homme qui a subi une laryngectomie, un autre atteint de bégaiement, une femme dont l’opération de la thyroïde a abîmé les cordes vocales, une prof qui tire sur la corde (vocale, évidemment – tiens, tiens, voilà qui me concerne, c’est un risque du métier) : au total, une vingtaine de situations racontées avec justesse, avec humanité. Sans oublier l’humour et la légèreté qui désamorcent les drames vécus. Laure aussi se fait la championne de l’autodérision pour ne pas sombrer dans le désespoir.

Tous ces textes, signés de l’expression « Bref, il(s) a(ont) besoin d’un orthophoniste », et le contrepoint conté par Laure nous donnent envie de croire que la communication, et avec elle la vie humaine, peut s’améliorer, progresser, changer ou renaître. Grâce à la compétence et au sourire d’un ou d’une orthophoniste. Sourire communicatif, c’est gagné. Merci, Gaëlle Pingault.

« Il aimerait bien aimer l’école, mais il y a les dictées. Les sujets, les compléments d’objets directs, et les verbes. Il y a les a-avec-accent et les a-sans-accent. Les f qui s’écrivent f et les f qui s’écrivent ph. Il y a les s qui font s et les s qui font z. « Et » à la fin de paquet alors que c’est « ai » à la fin de balai. Un genre de jungle. D’abord, il n’y comprend rien. Et, quand par hasard il comprend, il ne retient pas. Et quand par miracle il retient, il ne pense jamais à l’utiliser à la dictée. Il a toujours zéro. » (p. 19)

« Ma bonne fée a encore dû rater un truc dans la distribution des machins à joyeux grelots et à pompons heureux au-dessus du berceau à ma naissance. A se demander si j’ai vraiment une bonne fée ou si les réductions d’effectif des fonctionnaires étaient déjà à la mode à l’époque. Optimiste, moi, zéro patate. » (p. 79)

Gaëlle PINGAULT, Bref, ils ont besoin d’un orthophoniste !, Quadrature, 2012

Troisième et dernier recueil de cette semaine consacrée aux nouvelles. Je me rends compte que je n’ai présenté que des textes français, tous un peu « à l’écart » de nouvelles classiques. Mina et moi avons choisi aujourd’hui de vous présenter chacune un ouvrage publié par la maison belge Quadrature. Vous découvrirez chez elle Mot compte double, de Françoise Guérin.

 

La vie par effraction

Mots-clefs

Jacinthe Mazzocchetti, La vie par effraction, Le Mois belge, nouvelles, Quadrature

Quatrième de couverture :

Quelques heures. Quelques jours tout au plus. Intrusion dans l’histoire de treize adolescents. Morceaux de vies. Arrachées. Rêvées. Courses effrénées pour tenter d’exister.

Les pas de Jessica se perdent dans les rues froides de Bruxelles, tandis que ceux d’Églantine se cherchent. Les yeux assassins de Nina. Les yeux gris de Marine. Du gris de la pluie au soleil des collines. Les rêves hauts de Maria. Le couteau de Julien. Par amour. Le couteau de Vlad. Pour les faire taire. Tous. Ne pas baisser la tête. Jamais.

Jacinthe Mazzocchetti est anthropologue et enseigne à l’Université catholique de Louvain. Elle a publié de nombreux ouvrages et articles scientifiques. Nourrie de récits, de rencontres et de voyages par sa profession, elle s’offre au travers de l’écriture littéraire une mise en mots des émotions qui l’ont imprégnée tout au long de son parcours.

Le titre et la quatrième de couverture, « Ne pas baisser la tête. Jamais. » laissent entendre que les ados héros de ces nouvelles tentent de vivre, malgré tout, ils semblent induire un écho, une intention positive dans leur lutte pour vivre. Pourtant au début de ma lecture, j’ai d’abord été frappée, presque écrasée par le sombre, le rude, le violent de leurs destins.

Violence subie par Jessica, Eglantine, Nina, Vlad, Maria, Samira et les autres, violence qu’ils portent en eux aussi, violence des sentiments quand on aime trop et trop fort. Quand on n’est pas assez aimé aussi. Cette violence, elle a pour noms maltraitance, alcoolisme, viol, inceste, génocide, fuite, exil… mais elle n’est jamais clairement nommée, elle se dévoile au détour d’une phrase, dans un silence sur la page, dans un soupir noyé de larmes, dans un cri de souffrance aiguë. Comment pourrait-elle être nommée puisque, c’est bien connu, ces formes de violence se passent de mots, elles sont souvent sourdes et aveugles, elles ne voient pas l’autre, l’être en devenir comme une personne douée de parole. Heureusement, Margot, Léa, Louis, Julien et les autres essayent envers et contre tout de sortir du cercle vicieux, tentent d’exister face à des adultes souvent enfermés dans leurs certitudes, leur ordre (im)moral, quand ils ne sont pas défaillants, absents, voire inexistants. Car ce sont les ados qui sont les héros de ces nouvelles, avec leur désir de vivre ou d’en finir, leur fièvre, leurs questions, leur idéalisme parfois bien écorné, leur incapacité à prendre distance, leur vie dans l’instant, leur brûlure intérieure.

Pour évoquer ces vies d’ados, Jacinthe Mazzocchetti emploie un style nerveux, à phrases courtes, parfois heurtées, un peu comme cette course contre le temps, cette lutte que mènent nombre de ses héros, une écriture qui rend bien le « à bout de souffle » vécu par certains. J’ai dû m’y accommoder, de même qu’au côté un peu mystérieux des textes qui ne révèlent jamais complètement les choses. Il faut lui reconnaître une grande sensibilité, une empathie envers ses personnages, de la pudeur aussi  si elle en disait trop, elle briserait les secrets intimes de ces adolescents si fragiles, qui ont déjà vécu des expériences tellement difficiles. Les corps trinquent, les personnalités se construisent vaille que vaille. Certains sont sur le chemin de la résilience mais pour d’autres, la route est encore si sombre, si remplie de souffrance… on espère qu’ils ne seront pas lâchement largués au fossé.

Un recueil exigeant sur le plan psychologique.

« Jessica

Elle s’est levée un matin. Les yeux grands. Le regard clair. Elle a ouvert l’armoire, rempli le sac, enfilé ses bottines. Elle a serré monsieur Jo contre son coeur, soulevé le couvercle de la poubelle, tué son enfance. Elle a enterré le rose terni de la peluche sous les déchets. Elle a pris un pull, fouillé le vieux portefeuille de la mère, chiffonné un billet de vingt dans le fond de sa poche. Elle s’est dirigée vers la porte. Les respirations douces de Coralie et de Nathan l’ont retenue un instant. Et puis tout s’est refermé. La pluie de la rue. Désormais.

 

Jessica avance. Son petit trente-six dans les flaques, sa silhouette frêle entre les gouttes, ses quinze ans en valise. Le vide d’une rue endormie. Il doit être cinq heures. Elle trébuche sur le chaos des pavés. Un chien aboie. Elle se presse. Une fois sortie de la cité, elle sera hors d’atteinte. Personne ne la connait au-delà. Un peu tôt pour une écolière. Une voyageuse. Anonyme. Libre.

Elle sourit, le nez dans son écharpe. Encore un tournant avant la chaussée. Un dernier coup d’oeil sur les façades tristes et les ruelles jonchées de cannettes. La rue est à nous. L’accordéon résonne.

Rejoindre la ville la plus proche. Première étape. Ne pas se faire remarquer, ne pas prendre de risques. Marcher sur le bas-côté. Baisser la tête au passage des rares véhicules. Sept kilomètres à parcourir.

Le rouge et le bleu des guirlandes habillent les devantures des portes. Par les tentures entrouvertes, elle aperçoit le doré des sapins. Elle avance, les souvenirs agglutinés dans son bagage. Le coin du feu. Le petit arbre bleu. » (p. 7-8)

Jacinthe MAZZOCCHETTI, La vie par effraction, Quadrature, 2014

Encore merci à Mina et aux éditions Quadrature, puisque j’ai gagné ce livre lors du concours de fin de l’année Quadrature.

Pour ce rendez-vous Nouvelles, Mina présente aussi un recueil de chez… Quadrature, Du côté d’elles, de Denis Riguelle.

Tous les billets des participants sont à retrouver ici.

 

Mot compte double

Mots-clefs

Françoise Guérin, Mot compte double, nouvelles, Quadrature

Quatrième de couverture :

« Les mots me font signe qu’ils ne veulent pas sortir. Ils ont dressé une barricade au fond de ma gorge, ils sont massés là, en embuscade. Fichus mots, vivants et prometteurs, qui se dérobent lorsqu’on veut les enrôler à notre service. »

Françoise Guérin nous emmène au plus profond des âmes, en des lieux inhospitaliers où, souvent, la parole est manquante, avortée ou muselée. Et pourtant, le mot est là, prêt à poindre, fulgurant, étonnant, inespéré… mot qui compte double.

Les mots.

Les mots étouffés, à moitié dits d’une séance de psychanalyse.

Les mots qui trahissent.

Les mots qui accompagnent. Les non-dits.

Les mots crachés comme ‘eau du robinet.

Les mots impossibles des enfances cassées et des blessures inavouables.

Les mots d’un groupe de parole d’A.A.

.Les mots qui tournent en boucle dans la tête folle.

Les mots de la Parole de Dieu qui te surveille.

Les mots transmis de génération en génération.

Les mots qu’on collectionne.

Les mots solidaires.

Les mots qui blessent.

Les mots qui gavent.

Les mots d’amour qu’on n’a jamais dits ou reçus.

Les mots. Françoise Guérin en connaît sans aucun doute un bon rayon puisqu’elle est passionnée d’écriture depuis l’enfance et qu’elle anime des ateliers d’écriture. On dirait qu’elle ne cesse de se nourrir de rencontres, d’humanité, de vécus ordinaires et qu’elle restitue les histoires des uns et des autres avec justesse et acuité. On sent d’emblée qu’elle a l’intelligence du coeur, qu’elle aime nous raconter ces histoires de gens tout simples, souvent très discrets ou abîmés par la vie. Son regard se pose sur les choses et les gens avec intelligence et acuité et sa plume ne craint pas de se tremper dans l’humour noir pour faire passer la pilule des mots qui font parfois si mal.

Parmi ces seize nouvelles, parfois très courtes, j’ai particulièrement aimé Je serai là jusqu’au bout, où un homme en fin de vie se remémore son histoire polonaise qu’il n’a jamais racontée à ses filles, Les uns par les autres, qui m’a ouvert un peu les yeux sur la réalité vécue par les malades alcooliques (et Dieu sait que c’est difficile de me faire plier un peu sur le sujet), Le (délicieux, irrésistible) goût du péché et Tu verras, au goût de soleil Solex et d’espoir abricot. Mais tous les textes de ce recueil sont intéressants, parfois construits de façon implacable pour nous amener à une chute plus ou moins prévisible, parfois écrits sur un mode plus sensible, plus intimiste.

Ce recueil nous invite à ouvrir les yeux sur nos semblables, sur les gens qui rasent les murs, qui attendent en silence, qui ne comprennent pas ce qui leur arrive, qui, sous leurs dehors de loques, gardent une petite étincelle qui ne demande qu’à jaillir. Il suffit d’un mot…

Françoise GUERIN, Mot compte double, Quadrature, 2007

Le blog éponyme de l’auteur

    

A l’ombre de la fête

Mots-clefs

A l'ombre de la fête, Marie-France Versailles, nouvelles, Quadrature

Quatrième de couverture :

Six nouvelles. Six incursions dans l’intimité d’une famille. Moments de crise ou aléas du parcours. Un homme s’inquiète parce que sa fille n’est pas rentrée le soir ; un garçon se demande s’il va encore rejoindre, pour les vacances, son père qui les a quittés, sa mère et lui; une femme, tout à coup, doute de son couple…
Tout le clan se réunira pour les quatre-vingt ans du grand-père… qui jettera sur sa fête une ombre inattendue.

Après le beau premier roman Sur la pointe des mots, j’ai été heureuse de retrouver la jolie plume de Marie-France Versailles à travers ces six nouvelles qui, en réalité, ne sont pas loin de constituer un roman puisque les six personnages de ces textes ont des liens de famille assez étroits et se retrouvent tous dans la dernière nouvelle pour célébrer les quatre-vingts ans du grand-père Louis.

Dès le premier texte, et même si je n’ai jamais vécu l’angoisse d’une fugue adolescente, j’ai eu l’impression de me glisser sans effort dans la tête de Frank, comme si cette langue fine et délicate mettait les mots justes sur une expérience à la fois familière et nouvelle. Et cette magie a fonctionné jusqu’au bout, avec une émotion particulière en ce qui me concerne pour Fanny, une infirmière qui réduit son horaire de travail pour pouvoir se consacrer à l’écriture et Laurence, la soeur aînée hyper-compétente qui se laisse déstabiliser un moment par une émission de radio sur l’enfance.

Pauline offre également beaucoup de richesse à l’appétit du lecteur : à travers les navettes routinières en train, la jeune femme s’interroge sur son engagement en couple. L’ambiance d’un train de navetteurs y est particulièrement bien rendue, nourrie d’une observation très sensible de l’auteure que l’on peut peut-être reconnaître dans la voix parallèle qui intervient dans le récit, celle de quelqu’un qui observe Pauline de loin, anonymement, et l’aide insensiblement à avancer dans sa vie. Une sorte de mise en abyme qui ne dit pas son nom mais qui m’a semblé habile et subtile !

A mon sens, la révélation finale du grand-père n’a pas apporté grand-chose à l’ensemble (c’est un avis tout personnel) et m’a surtout laissée avec un goût d’inachevé : finale trop abrupte à mon goût, petit bémol qui gâche un tout petit peu le coup de coeur…

« Pauline lâche le Marie-Claire, acheté à la va-vite à l’entrée de la gare. Autour d’elle, les voyageurs ont trouvé leur place et les conversations s’animent. Elle s’appuie contre son dossier, le visage tourné vers la vitre du compartiment. Avec le soir, la brume monte et brouille le paysage que le mouvement du train semble dérouler pour elle seule. Il y a une hésitation dans l’air, quelques traits de couleur parlent de printemps. Au noir brut des épicéas se mêle l’or pâle des mélèzes. Il a fait glacial toute la journée, offensive tardive d’un hiver lent à s’esquiver.

Peu à peu, la nuit se glisse entre les troncs et fige le givre qui souligne chaque branche.

Sourde aux conversations, Pauline guette l’instant secret où le gris va gagner, éteindre les couleurs et lui rendre l’agitation du wagon, le bruit du train, et la lumière crue des plafonniers. » (p. 55)

Marie-France VERSAILLES, A l’ombre de la fête, Quadrature, 2010

Les avis de Mina, Marilyne, Laeti

(couleur)

Le bruit de la gifle

Mots-clefs

Emmanuelle Urien, Le bruit de la gifle, nouvelles, Quadrature

Quatrième de couverture :

Ils ont des marottes, des routines, des habitudes. Derrière ces gestes quotidiens se cachent des secrets, une révolte étouffée, ou simplement l’amour. Parfois, les habitudes se brisent et l’ordinaire vole en éclats.

Manipulés sans ménagement, souvent avec humour, mais toujours avec tendresse, les personnages de ces nouvelles surprennent et dérangent par leur sincérité brutale – qui n’est souvent que le reflet de la difficulté à vivre que nous éprouvons tous

Emmanuelle Urien vit à Toulouse. Après des études de lettres, langues et finance internationale, elle est aujourd’hui traductrice et écrivain. Elle a publié plusieurs recueils de nouvelles, d’abord pour Quadrature, ainsi que deux romans chez Gallimard et Denoël. Elle est également auteur de théâtre et musicienne… mais, c’est décidé, elle ne se mettra pas à la peinture.

Grâce à Flo qui a fait voyager ce recueil (merci à toi !), j’ai enfin découvert Emmanuelle Urien après avoir lu des avis élogieux à propos de ses recueils précédents sur les blogs.

J’ai un peu de mal à parler de ces nouvelles, et pourtant elles ne m’ont pas déplu, loin de là ! La première Pain, beurre et chocolat m’a touchée, je me suis sentie, malgré la fin qui ne surprend pas, en empathie totale avec ce garçon orphelin perturbé, embringué dans le tourbillon sportif que lui imposent ses parents adoptifs.

La nouvelle qui donne son titre au recueil est placée en second lieu et met encore en scène une gamine perdue qui rêve d’évasion.

J’ai adoré la troisième Les pieds dans le plat, « parasitée » par une obsession de gigot et qui file allègrement la métaphore culinaire. L’humour noir est également très présent dans Tableau de chasse dont la chute m’a fait grincer des dents !

De coups, de violence familiale, il est également question dans Têtes mortes, à la fois portrait plein de pitié d’un groupe de sans abri et analyse acérée d’une relation destructrice. La chute en rajoute une couche.

Insulaire trouve bien sa place à la fin du recueil, même si elle m’a paru nettement plus froide, détachée.

D’autres nouvelles m’ont laissée un peu sur le côté, soit parce que je n’ai pas bien compris le lien entre leur fonctionnement, leur histoire interne et leur chute comme dans Mécanique de l’attente ou The sock issue, soit parce que je l’ai trouvée trop longue (Bateau sur l’eau).

Au final, dans les nouvelles appréciées, j’ai aimé la qualité du regard et tour à tour l’empathie et la pointe acérée dans l’observation d’Emmanuelle Urien. Elle assaisonne sa plume d’une pointe d’humour noir qui tombe à pic. J’ai aussi apprécié la musicalité de son écriture.

Bref une découverte un peu mitigée mais qui ne m’ôte en rien l’envie de découvrir d’autres textes de l’auteure !

Emmanuelle URIEN, Le bruit de la gifle, Quadrature, 2014

L’avis de Flo (encore merci !) et celui de Mina

Demain, je franchis la frontière

Mots-clefs

Agnès Dumont, nouvelles, Quadrature

Présentation de l’éditeur :

Demain, je franchis la frontière. La frontière des conventions, celle du premier pas, du secret ou de la culpabilité…
Onze nouvelles tendres, savoureuses et pleines d’humour dans lesquelles les personnages attachants imaginés par Agnès Dumont sont confrontés à un moment–clé, une rupture qui laissera des traces.

Agnès Dumont a publié chez Quadrature trois recueils de nouvelles avec Liège et sa banlieue en toile de fond : Demain, je franchis la frontière, J’ai fait mieux depuis (prix Georges Garnir 2011) et Mola mola. C’est dans cette ville qu’elle vit et qu’elle enseigne le français.

Aujourd’hui, rendez-vous Quadrature en ce mois belge, et j’ai choisi ce recueil, trouvé (une fois de plus) avec surprise à la Bourse aux livres.

J’ai apprécié cette lecture, les différentes frontières franchies, les portraits de femmes qui se dessinent (car ce sont essentiellement des narratrices dans ces nouvelles toutes écrites à la première personne), le faux angle policier sous lequel l’auteur entre dans une histoire, l’humour noir et l’ironie qui agrémentent ces textes.

Mais j’ai quand même un bémol : il me semble au bout du compte qu’un seul portrait se dégage des onze nouvelles, celui d’une femme d’environ quarante ans, divorcée ou coincée dans son mariage, entre un mari indifférent ou mortellement ennuyeux et des enfants involontairement pompants, qui se demande si elle doit céder aux avances réelles ou imaginaires du voisin d’en face, qui se sent vieillir dans son propre regard et semble très fragilisée par rapport à son avenir plus ou moins proche. Et cette impression est renforcée par des détails récurrents (un nom de magasin, une rue, le prénom d’une fille de onze ans, le nom du chat). A se demander si l’auteur n’a pas imprimé ses angoisses dans ses nouvelles, en prenant heureusement un ton très humoristique. Cette impression répétitive est-elle due au format assez court de ces nouvelles, je ne saurais le dire… (j’ai du mal à en dire plus, je suis désolée !)

« Chacun avait envie, c’était clair, de filer en douce pour rejoindre son canapé et le téléviseur béni qui noyait les soucis et ême toute forme de pensée structurée plus sûrement qu’un casier de bières. Mais bon, il y avait ce doigt sur le comptoir, le gamin tout pâle qui exhalait le vomi et un zeste de dignité qui rôdait encore chez certains d’entre nous. » (p. 89)

Agnès DUMONT, Demain, je franchis la frontière, Quadrature, 2008

L’avis de Mina

    

 

Le manège des amertumes

Mots-clefs

Isabelle Baldacchino, Le manège des amertumes, nouvelles, Quadrature

Quatrième de couverture :

« Oh le comédien! Oh l’artiste! Applaudissez, messieurs-dames, l’illusionniste entre en piste. Il est majestueux, il est magnifique:quelle splendeur d’hypocrite, quel perfide. Admirez sa technique, acclamez ses fourberies. Il dit Madame, il pense catin. Quel poète! »

Les personnages d’Isabelle Baldacchino s’entrecroisent, se répondent ou s’ignorent en choisissant le trottoir d’en face. Une marche d’escalier, une rue, une cave sont les lieux où ils vivent, où ils passent, où la tragédie côtoie insolemment la légèreté. Toutes ces nouvelles se suffisent à elles-mêmes, mais l’auteure s’est employée à tisser des liens. Retrouvez-les ou laissez-vous mener jusqu’au dernier texte qui résonnera en vous comme un écho.

Dans ce premier recueil de nouvelles, Isabelle Baldacchino fait valser ses personnages sur un manège de blessures, de fêlures, de silences que l’on soupçonne à peine : tantôt enfouies au fond des coeurs, des consciences, tantôt bien cachées sous une apparence plus que respectable, elles vous laissent un goût de regret, de chagrin mal lavé, de mélancolie… Mais rassurez-vous, elles ne vous plomberont pas le moral, car derrière la porte que l’on referme, sur la page du journal intime, dans les souvenirs en lambeaux d’une vieille femme, il y a aussi de l’auto-dérision, une sorte de « politesse du désespoir » qui empêche de se noyer tout à fait dans l’amertume…

Vous le savez sans doute, je n’aime pas beaucoup les formats très courts en nouvelles, mais là… j’ai été séduite par l’art de l’auteure d’esquisser un portrait, une ambiance en quelques lignes, de jouer sur l’implicite, sur le fil fragile tendu entre les êtres. Au fil des pages, j’ai été particulièrement touchée par ce « Puer dolorosus », ce vieil homme qui a perdu sa mère à l’âge de douze ans et par l’héroïne malgré elle des « Listes », remuée par les personnages inadaptés que sont « Le lecteur » ou celui du « Festin de nuit », glacée par « Emilie ».

Oui, Isabelle Baldacchino a composé pour ce Manège des amertumes une musique douce-amère, emplie de nostalgie. Et comme elle ne peut sans doute laisser ses personnages se perdre dans l’oubli, elle tisse entre eux des liens bien émouvants au coeur de la dernière nouvelle, « Entremêlés ». Alors on n’a qu’une envie : relire les secrets de ces hommes et de ces femmes, attendre avec impatience d’autres textes, refaire un tour de manège…

« Ma vieillesse a été douce, tu sais. Ma mort le sera sans doute aussi. Je ne la crains pas. Pour une fois, elle est juste. Un monsieur âgé et qui a bien vécu, voilà ce qu’on dira de moi. Personne ne remarquera cette petite fêlure au fond de mon âme, une minuscule entaille, toute fine où perle à peine le sang de l’abandon. Un voisin aurait dit : Depuis le temps, il s’en est remis ».

S’en remet-on jamais ? » (p. 51)

Isabelle BALDACCHINO, Le manège des amertumes, Quadrature, 2013

Le blog de l’auteure

L’avis de Fattorius (que je rejoins dans sa surprise sur « l’orthographe nouvelle »)

Encore une participation au mois de la nouvelle chez Flo et à la découverte des éditions Quadrature chez Mina (j’ai gardé le meilleur du mois pour la fin !) Et un titre pour la contrainte du mois.

Histoires Jivaro

Mots-clefs

Luc-Michel Fouassier, nouvelles, Quadrature

Présentation de l’éditeur :

Ecrire la quintessence de la nouvelle, celle dont parlait Hemingway et qui tiendrait sur le dos d’une boîte d’allumettes. C’est à cet exercice que s’est livré l’auteur de ce recueil en capturant ces histoires et en les limitant à cent mots, à la manière des indiens Jivaro piégeant les esprits dans des têtes réduites.

—

« Tous les jours, c’était la même force qui tirait l’écrivain par l’oreille pour le conduire à son bureau, comme on l’eût fait dans le temps avec un élève peu studieux, afin qu’il alignât quelques phrases qui, par le simple fait d’exister, déclencheraient un séisme (l’espoir était permis), du moins un souffle, un vague tremblement qui permettrait à l’écrivain de se coucher avec le sentiment finalement bien agréable que la journée aurait servi à quelque chose, que le vieillissement inéluctable des cellules du corps n’aurait pas été vain, le tout en 100 mots. » (p. 41)

Vous venez de lire Ecriture, une des 100 nouvelles de 100 mots écrites par Luc-Michel Fouassier  Si vous connaissez le conseil de l’auteur, vous aurez aussi eu le temps de déguster un M&M’s tout en goûtant le texte ! Si vous lisez vite, comme Mina, vous pourrez même lire deux nouvelles par M&M’s !!

Cette idée d’écriture peut paraître forcée, dans le sens de « exercice obligé » et « risque de pervertir une bonne idée à cause de l’obligation des 100 mots » et certes, il faut apprécier de lire des histoires très courtes. Mais il me faut l’avouer, ce recueil m’a plu, j’en ai lu quelques textes par-ci par-là, j’ai souri, j’ai été attentive, j’ai admiré, j’ai soufflé, j’ai même frémi parfois.

Admiration pour l’exercice, mais quel exercice, rien que pour les titres en ordre alphabétique, des noms qui se terminent tous par -ure (et il y a bien sûr un texte intitulé Quadrature), sourire devant l’humour de l’auteur, goût pour les jeux d’écriture comme les métaphores filées, les multiples champs lexicaux et autres niveaux de langue, intérêt pour son attention à une multitude de caractères, de petits défauts plus ou moins avouables, de petits arrangements pas très honnêtes, de grosses perversions immondes, de hasards, de failles, de sourires… bref 100 tranches d’humanité à déguster sans modération !

Allez, une petite dernière pour la route : Ostréiculture

« En cela, le rapport de maréchaussée est formel. Elles se sont mises à huître pour noyer le professeur Claire Marennes dans le bassin du parc. Moyenne d’affinage : quatorze ans.

Rapidement, les conclusions d’enquête ont pu avancer l’explication suivante : durant le cours de la fine Claire sur Le vieil homme et la mer, vendredi, quelques élèves dans le fond se livrèrent à des astuces vaseuses telles que l’organisation d’un concours de perles. L’enseignante aurait alors distribué des punitions et ironisé sur le QI de ses élèves.

Inférieur, d’après elle, à celui d’une huître. » (p. 80)

Luc-Michel FOUASSIER, Histoires Jivaro – 100 nouvelles de 100 mots, Quadrature, 2008

Encore une participation au mois de la nouvelle chez Flo (il est toujours temps de partager la lecture d’une nouvelle ou d’un recueil) et un nouveau titre de Quadrature chez Mina