Il est revenu le printemps…

Étiquettes

Poésie, printemps, Rainer Maria Rilke

Il est revenu le printemps. La terre
ressemble à un enfant qui sait des poésies,
mais beaucoup, oh ! beaucoup… Pour son assiduité
à cette longue étude, elle reçoit le prix.

Son maître était sévère. Et le blanc nous a plu,
avec la blanche barbe du vieil homme.
A présent nous pouvons lui demander comment
se dit le vert, le bleu : elle sait, elle sait !

Heureuse terre, à présent que tu as vacance,
joue avec les enfants. Nous voulons t’attraper,
joyeuse terre. Et gagnera le plus joyeux.

Tout ce que lui apprit le maître, tant et tant,
et ce qui est écrit des racines aux longs
branchages compliqués : c’est le chant qu’elle chante !

Rainer Maria RILKE (1875-1926), Les sonnets à Orphée, traduit de l’allemand par Armel Guerne , Points/Seuil

Tant pis si le temps n’est pas tout à fait assorti à ce poème… 😉

L’Ourse

Étiquettes

Didier Jeunesse, José Ramon Alonso, L'Ourse, Lucia Cobo, printemps

Présentation de l’éditeur :

L’automne recouvre peu à peu la campagne et l’ourse  cherche de quoi manger. Elle se prépare pour le long  hiver. La voilà qui creuse un trou dans la terre  et s’endort. Un jour, la chaleur et la lumière sont  à nouveau là, soufflent sur l’ourse qui se réveille ;  dans son ventre, elle sent que ça remue,  que le printemps est revenu…

Un album écrit par un biologiste espagnol qui raconte  dans un style imagé et épuré le cycle de la vie et de  la nature. 

Les superbes illustrations à l’acrylique de Lucía Cobo  forment un enchaînement de tableaux époustouflants :  la caméra est fixée sur l’animal, nous voici plongés  dans son regard puis son corps emplit peu à peu  l’espace.

C’est un album tout doux, tout simple, touchant.

Des textes très courts qui permettront d’échanger, de raconter. Des images dans lesquelles on a envie de se plonger par la magie des angles de vue de Lucia Cobo : nous sommes au plus près de l’ourse, sur sa fourrure pour attraper les dernières baies de l’été avant la grande hibernation, tout à côté d’elle sous le grand manteau de neige, nous sommes les petits arbres que foulent ses pattes, l’arbrisseau qui naît avec le printemps… L’oeil tendre de l’ourse nous accompagne, nous couve du regard comme une maman bienveillante… Quelques détails, les couleurs qui changent évoquent délicatement le passage des saisons. Et la maternité s’épanouit dans un grand arbre aux feuilles toutes fraîches.

C’est beau, c’est doux, c’est simple. C’est du bonheur à partager.

José Ramon Alonso (textes)et Lucia Cobo (dessins), L’Ourse, Didier Jeunesse, 2017

Un tout tout grand merci à Amélie Naton et aux éditions Didier Jeunesse !

Haikus de printemps

Étiquettes

haïkus, Poésie, printemps

Le chêne

Sa mine indifférente

Devant les cerisiers fleuris

Matsuo Bâsho

Pour un simple locataire

le cerisier offre

bien trop de fleurs

Kôyô

Les fleurs de cerisiers tombées

le temple appartient

aux branches

Yosa Buson

 

 

Les notes du jeudi : Le printemps ! (4) Reynaldo Hahn

Étiquettes

Ciboulette, Gabriel Bacquier, Liliane Berton, opérette, printemps, Reynaldo Hahn

Pour finir, que dis-je pour ouvrir cette traversée du printemps en beauté, pourquoi ne pas voyager à la rencontre du printemps avec une opérette ! Voici deux grands chanteurs français (pas des jeunots, puisqu’ils sont tous deux nés en 1924, vous pourrez lire leur biographie sous la vidéo) : Liliane Berton et Gabriel Bacquier dans Ciboulette, de Reynaldo Hahn chantent le Duo du voyage, enregistré en 1958.

Je pensais commencer une série belge aujourd’hui, mais je n’ai malheureusement pas trouvé l’interprétation de cet air, qui existe bien pourtant, par le baryton belge José Van Dam et la soprano française Mady Mesplé. J’avais pourtant trop envie de vous proposer ce duo si charmant ! Promis, à partir de la semaine prochaine et jusqu’à fin avril, il n’y aura ici que des interprètes belges.

Les notes du jeudi : Le printemps ! (1) Haendel

Étiquettes

Haendel, Ottone, printemps, Spring is coming

A partir d’aujourd’hui et pour quelques semaines, je vous propose une nouvelle série de notes en ce mois de mars, une série consacrée à la saison qui s’annonce (espérons qu’elle soit douce) : le printemps !

Commençons par un air extrait de l’opéra Ottone de Georg Friedrich Haendel, Spring is coming. Impossible de le trouver par des chanteuses célèbres (pour tout avouer, je cherchais Kathleen Ferrier mais les vidéos sur Yout**e sont indisponibles pour des questions d droits d’auteur). J’ai trouvé cette version, chantée par une toute jeune fille anglaise et ma foi, son interprétation est pleine de fraîcheur, comme le printemps qui arrive ! On reconnaît bien la « patte » de Haendel, l’introduction nous ferait presque croire que l’Alleluia du Messie va éclater.

Vision de printemps

Étiquettes

Poèmes de Chine, printemps

La nation est déchirée, mais les montagnes et les fleuves demeurent.

En ce début de printemps, les arbres et les bosquets renaissent dans la capitale.

Affligé de voir les fleurs s’épanouir, mes larmes jaillissent.

Le croassement des oiseaux rend l’aversion de la séparation plus effroyable encore.

Dans les feux de la guerre qui ne cessent depuis trois mois,

Une lettre de ses proches vaut dix mille pièces d’or.

Mes cheveux blancs se font rares, pour les avoir trop grattés,

Et sont trop fins désormais pour y fixer une épingle.

—

Du Fu (712-770)

in Guillaume Olive et He Zhihong, Poèmes de Chine, Seuil, 2009

Un haiku

Étiquettes

Haiku, printemps

La mort en ce printemps

doit jouer

sur les rivages du ciel

Ishihara Yakka

—

Haiku du XXe siècle – Le poème court japonais d’aujourd’hui, Poésie/Gallimard, 2007

Quelques haïkus de printemps

Étiquettes

haïkus, Poésie, printemps

On disait qu’il ferait grand soleil partout en France ce dimanche, en tout cas ce matin le soleil n’a pas encore décidé de passer les frontières belges, ahum… Allez, consolons-nous avec un peu de poésie…

—

Entouré de branches mortes

il se redresse

– le printemps !

Ishikawa Keirô

—

Bras croisés

le printemps médite

sur la vitesse des racines amères

Fuyuno Niji

—

Dans le secret du coeur

le printemps me manque

– j’ai vieilli

Awano Seibo

—

Aux murmures

du givre qui fond

le chasseur tend l’oreille

Iida Dakotsu

Et le temps de rédiger l’article, le ciel se déchire… La poésie a vraiment beaucoup de pouvoir… 😉

—

Les haïkus sont extraits de Haïku du XXe siècle, Le poème court japonais d’aujourd’hui, Poésie/Gallimard, 2007

—

Et maintenant, à vous les mots poétiques, poétisons ensemble, comme Martine nous y invite tous les dimanches !